Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allora vieni da me
then come to me
Última atualização: 2013-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vieni qua
wines here
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
allora vieni e godere di hong kong!
so come along and enjoy hong kong !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non ci credi allora vieni insieme a me,
will you join me there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora vieni a far parte del gruppo al iyarny.
so come be a part of the group at iyarny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“allora vieni nel mio studio ~ e coricati sul lettino.
“well come into my office ~and lie down on the bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora vieni con noi e trascorrere una vacanza che non dimenticherete mai!
so come join us and have a holiday you will never forget!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora vieni e godere di hong kong! saremo lieti di darvi il benvenuto!
so come along and enjoy hong kong ! we look forward to seeing you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se cerchi una vacanza al mare con i bambini che sia divertente per tutta la famiglia allora vieni al holiday park spiaggia e mare di porto garibaldi ai lidi ferraresi. ad attenderti troverai ampie spiagge di sabbia dorata ed un mare pulito e poco profondo.
if you are looking for a holiday by the sea, which is amusing both for your children and for the whole family, then come to holiday park spiaggia e mare in porto garibaldi in the lidi ferraresi. a wide sand beach and a clean and shallow sea are waiting for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma siamo pronti ad offrirti una soluzione alternativa, adesso puoi avere il cucciolo che desideri con il gioco doggies. vieni qua e scegli un amichetto piccolo e carino di cui prenderti cura e con cui giocare.
but we're ready to offer you an alternative solution - now you can have any doggies you wish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora vieni da noi al centro di sport acquatici di bodrum. ti faremo vedere come funziona il windsurf. impara come si tira su correttamente la vela dall'acqua per poi solcare le onde con l'aiuto del vento.
then come to our water sports centre in bodrum. here we will show you how to windsurf. learn how to lift the sail out of the water properly, and then glide across the waves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rachael è una donna molto attraente suoi occhi si forniscono alcune delle ragioni per il suo sex appeal ha quel "vieni qua " guardare giù pat , . . . suo sguardo innocente non fa che aumentare la sua attrazione ragazzi suo amore, ma si può scommettere che
rachael is a very attractive woman. her eyes provide some of the reason for her sex appeal. she has that "come hither" look down pat; her innocent look only adds to her attraction. boys love her, but you can bet that there's a fair share of older men who would like a little of rachael's cooking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
44 e il filisteo disse a davide: `vieni qua ch'io dia la tua carne agli uccelli del cielo e alle bestie de' campi'.
44 and the philistine said to david, come to me, and i will give thy flesh to the fowls of the heavens and to the beasts of the field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2:14poi, al momento del pasto, boaz le disse: "vieni qua, mangia del pane, e intingi il tuo boccone nell’aceto".
2:14at meal time boaz said to her, "come here, and eat of the bread, and dip your morsel in the vinegar."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"allora vieni con me e diventa astronomo: non c'è nulla di meglio, niente ti è nascosto." egli accettò e diventò un astronomo così abile che, quando si fu perfezionato e volle proseguire per la sua strada, il maestro gli diede un cannocchiale e disse: "con questo puoi vedere cosa succede sulla terra e nel cielo, e niente ti può restar celato." il terzo fratello incontrò un cacciatore che lo prese con s, e lo istruì così bene nell'arte della caccia da farne un cacciatore provetto.
"then come with me, and be an astronomer; there is nothing better than that, for nothing is hid from you." he liked the idea, and became such a skillful astronomer that when he had learnt everything, and was about to travel onwards, his master gave him a telescope and said to him, "with that you canst thou see whatsoever takes place either on earth or in heaven, and nothing can remain concealed from thee." a huntsman took the third brother into training, and gave him such excellent instruction in everything which related to huntsmanship, that he became an experienced hunter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível