Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malgrado il nostro ambiete e la nostra salute,
regardless of our environment and our health,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli obiettivi sono quelli di realizzare i vostridesideri e le ideeper creare un ambiete piacevole.
the objectives are to realize your wishes and ideas to create a pleasant ambiete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date le dimensioni di londra si può pensare che spostarsi nella capitale con i mezzi possa avere un considerevole impatto sull’ambiete.
given the size of london, visitors may be forgiven for thinking that travelling around the capital is likely to have a sizeable impact on the environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una spiaggia privata per i soli adulti, dove non è consentito l’uso del telefonino per un’ambiete estremamente tranquillo e rilassante.
enjoy the peaceful tranquility of our relaxing beach, reserved exclusively for adults, where no mobile phones are permitted. listen to the sounds of the sea, enjoy the refreshing smell of pines and take in the breathtaking views without interruption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completamente ristrutturato e ampliato nel 2005, si presenta come una moderna struttura alberghiera in grado di offrire comfort e cortesia, nell'ambiete ameno ed incontaminato delle valli chisone e germanasca.
completely renovated and extended in 2005, the modern hotel structure offers its guests every comfort and courtesy in a beautiful and unspoilt location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completamente ristrutturato e ampliato nel 2005, si presenta come una moderna struttura alberghiera in grado di offrire comfort e cortesia, nell'ambiete ameno ed incontaminato delle valli chisone e germanasca. translation in course
completely renovated and extended in 2005, the modern hotel structure offers its guests every comfort and courtesy in a beautiful and unspoilt location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il famoso scalatore e fotografo bulgaro doychin vasilev che ha già al suo attivo alcuni ottomila compreso il monte everest, ci porta con le immagini in himalaya sulle montagne degli dei. l’ everest e il lhotze che infondono una forza magica, un grande ambiete frequentato da chi ha la libertà da seguire i propri sogni, sfidare se stesso, mettere allla prova l’ amicizia e specchiarsi nella nature per conoscere se stessi.
the famous bulgarian climber and photographer doychin vasilev, who currently has in his account several eight-thousanders, including mt. everest, guides us with a camera in his hands to the peaks of the gods in the himalayas. everest and lhotze are peaks both featuring a magic force, an enormous stage where people possess absolute freedom to follow their dreams, to challenge their own character, to prove friendship and to mirror themselves in nature to discover themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: