Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consulenza amministrativo-gestionale
business and management consultancy activities
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
una soluzione indubbiamente contraddistinta da risvolti negativi, da un massiccio intervento sul piano amministrativo, gestionale, normativo e sul piano dei controlli, una soluzione costosa.
of course, that solution has negative aspects, it requires huge administrative intervention, measures and controls, and it would be very costly.
coordinamento: il coordinamento dei sistemi risponde esclusivamente ad una logica amministrativa e gestionale verticale.
coordination: coordination of systems responds to purely vertical administrative and management criteria.
la carta carburante rappresenta un grande beneficio per il cliente, il responsabile flotta e il conducente, in quanto prevede una serie di semplificazioni di tipo finanziario, amministrativo, gestionale e pratico:
the fuel card is a great benefit for the customer, the fleet manager and the driver, as it provides a number of simplifications of a financial, administrative, managerial and practical nature:
queste cifre relative al supporto gestionale e amministrativo rispecchiano l'esperienza acquisita con le agenzie comunitarie esistenti.
the numbers on management and administrative support are based on the experience gathered by existing community agencies.
infatti joan porta con sé un'esperienza aziendale nel settore informatico, con impegni di docenza appassionanti, anche a livello universitario; tom è stato insegnante per 20 anni e desidera continuare la sua professionalità, joann ha esperienza nella scuola dal punto di vista amministrativo - gestionale.
joan had strong executive experience in a highly successful computer leasing business as well as teaching experience at the university level. tom had been a teacher for 20 years and wanted to continue teaching while joann had administrative experience in schools.
servizi di consulenza amministrativo-gestionale e di pubbliche relazioni- pubblicità, studi di mercato e sondaggi di opinione- ricerca e sviluppo- servizi di architettura, di ingegneria e altri servizi tecnici- servizi in campo agricolo, minerario e di lavorazione in loco.
business and manag. consulting and public relations services- advertising, market research, and public opinion polling- research and development- architectural, engineering, and other technical services- agricultural, mining, and on-site processing services.