Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e le mie creazioni sono parte della vita.
and my creations are parts of my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tanto amore le portasti.
and brought her much love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le mie creazioni sono realizzate in modo artigianale.
all my creations are made using traditional methods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che il vostro amore le converta .
may your love convert them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come fanno gli altri a votare per le mie creazioni?
how do i get others to vote for my stardesigns?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel fare l'amore, le dimensioni contano.
in lovemaking, size does matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora sto cercando mercati a vendere le mie creazioni all'uncinetto.
now i am looking for markets to sell my crochet designs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coltivate col vostro amore le anime scelte.
cultivate chose souls by means of your love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per l'interesse prestato alle mie creazioni.
thanks for your interest in my artwork.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché il tuo amore vale più della vita, le mie labbra canteranno la tua lode.
because thy loving kindness is better than life, my lips shall praise thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« gli internauti possono ritrovare tutte le mie creazioni di gioelli sul mio sito internet.
"internet users can finally find all my jewelry creations on my website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2) come possiamo trattare con amore le presenze indesiderate?
how do we treat these invaders with love?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miei progetti potrebbero non apparire come i modelli, ma sono mie creazioni.
my projects may not look like the patterns but they are my own creations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coltivate col vostro amore le anime di quelli che vi furono confidati.
cultivate by means of your love the souls of those who were entrusted to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le vostre piante sarà solo l'amore le condizioni di temperatura costante.
your plants will just love the consistent temperature conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tatjana: ho un sito dove si possono vedere e ordinare tutte le mie creazioni: www.zornreborn.ru
tatjana: you can find them over my website: www.zornreborn.ru
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le creazioni fatte a mano, sono le mie preferite.
i love handmade creations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono il siriano salusa e mi congedo inviandovi con amore le mie benedizioni e gli auguri di un felice cammino verso l ascensione.
i am salusa from sirius, and leave you with my blessings of love, and wishes for a successful path to ascension.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegliere i migliori pezzi di carne. tagliare con amore le carote, porri e rape.
chose the best meat. cut carefuly carrot, leek and turnip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene, che bella sorpresa di trovare 2 delle mie creazioni in questo elenco, sono così onorato.
well, what a nice surprise to find 2 of my creations in this list, i am so honored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: