Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei sempre nei miei sogni
always in my dreams you are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buon onomastico amore mio tu che sei sempre nei miei pensieri
good name day my love you who are always in my thoughts
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo tanto amore mio sei sempre mio
i love you so much my love
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l amore mio sei tu
my love is you my love you are
Última atualização: 2018-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amore mio sei la mia vita
buonasera amore mio.amore della mia vita
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei sempre nel nostro cuore
siempre estás en nuestro corazón
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
amore mio sei la mia vita ti amero
my love you are my life i love you
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amore mio sei bellissima dona e sipatica e stupenda la più bella del mondo ti amo ❤️❤️❤️
you are beautiful and i love you
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma quando non dormi bene, quando sei sempre nel dolore, quando si dimentica parole o lottare con compiti hai usato per fare facilmente … È difficile mantenere un atteggiamento positivo.
but when you don’t sleep well, when you’re always in pain, when you forget words or struggle with tasks you used to do easily … it’s hard to keep a positive attitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi immaginavo damigelle, saltimbanchi e tutti i miti del castello. poi passa gli anni e un giorno, volli entrare nella porta di quel castello. niente era cambiato dai miei sogni immaginari, ancor ancelle, uomini dalla folta barba rossa e zoccoli rumoreggianti, rimbombavano sempre, nel selciato antico e tra le forti mura. così, mi composi nella piazza, con un bicchier di vino sorseggiando ripercorsi tutta la terra di siena.
i imagined bridesmaids, acrobats and all the myths you could find in a castle. years pass and then one day, i ceded to my will to enter the gate of that castle. nothing had changed from my imaginary dreams, still maidservants, men with thick red beards and the noisy hooves footsteps in the ancient pavement and between the strong walls always resounding. so, i put myself again together sipping a glass of wine, and going through again the whole land around siena.