Você procurou por: ampia visione artistica (Italiano - Inglês)

ampia visione della fiamma
the flame in full view

ampia visione della fiamma per assicurare la giusta atmosfera
wide vision of the fire to provide the right atmosphere

la scoperta - quella visione artistica dell’alpe - ne moltiplicò gli amanti.
the discovery - that artistic view of the alps - increased the number of mountain lovers.

credo che occorrano una pianificazione a lungo termine e una più ampia visione del futuro.
forward planning and a long-term perspective are essential here.

2.1 il cese apprezza l'ampia visione che viene data dello sviluppo sostenibile.
2.1 the eesc endorses the broad view on sustainable development.

alcuni argomenti potrebbero richiedere una conoscenza contenutistica approfondita, altri una più ampia visione politica.
some topics may require in-depth content knowledge, others a broader policy vision.

l'esistenza di una visione artistica chiara e coerente per il programma culturale dell'anno;
a clear and coherent artistic vision for the cultural programme of the year;

penso che sia una descrizione perfetta di come asimina ha alterato il centrino tradizionale con la sua visione artistica!
i think that’s a perfect description of how asimina has altered the traditional doily with her artistic vision!

il loro compito è permettere al fotografo di trasmettere nel modo migliore la propria visione artistica e la sua passione per la fotografia.
by honing their basic performance for extremely high-functionality, we have given them the ability to project highly subjective values and emotions, or in other words, to convey the photographer's own artistic preferences and passion.

ci congratuliamo con l’onorevole böge per la sua relazione di cui apprezziamo l’ampia visione d’insieme.
we congratulate mr böge on his report and we are happy with its broad thrust.

sicurezza, praticità, alti rendimenti, ampia visione della fiamma: una serie di importanti caratteristiche dei monoblocchi ig.
safety, practicality, high efficiency and the flame in full view are all important features of the ig.

zergüt ci ha messo così tanto tempo a causa delle nostre risorse limitate e non volevamo scendere a compromessi con la nostra visione artistica.
zergüt took us over two years to make because our resources were so limited and we didn’t want to compromise our artistic vision.

a suo parere la grandissima quantità di lavoro svolto è stata realizzata nel quadro di un'ampia visione corrispondente al suo approccio cristiano.
he had accomplished a very great deal, in the context of a broader vision which reflected his christian approach.

il mio auspicio è che esso rappresenti un' ampia visione economico-politica e che tenga conto anche della parità fra i sessi.
i hope that it will represent the wider economic view, and that the question of equality is not ignored.

dobbiamo ritrovare gli ideali e l' ispirazione dei padri fondatori, che erano animati da un' ampia visione dell' europa.
we must stand by the ideas and inspiration of our founding fathers. they were motivated by a broad vision of europe.

4.5.3 da questa nuova e più ampia visione, discende la necessità di ripartire, tra più soggetti, i rischi legati all'erogazione del credito.
4.5.3 in this new, wider perspective, the risks related to granting credit need to be spread more widely.

la sua ampia visione sui mercati emergenti dell’asia pacifico affermerà la crescente presenza di skyteam nella regione e aiuterà a consolidare la posizione di leadership di skyteam in cina.”
su liang is a senior executive from china southern. his broad perspective on the emerging asia pacific markets will further reaffirm skyteam's growing presence in the region and help in solidifying skyteam's #1 position in the greater china region."

il conseguente venir meno di una chiara visione artistica ha portato a un debole coordinamento tra il programma culturale e la campagna di marketing, con quest'ultima che non effettuava una promozione specifica della prima.
the resulting loss of a clear artistic vision resulted in weak co-ordination between the cultural programme and the marketing campaign, with the latter not tending specifically to promote the former.

“il mondo nel 2030” da un’ampia visione dei fattori che influenzeranno i cambiamenti del mondo nelle prossime due decadi e fa delle previsioni sulla natura di alcuni di questi cambiamenti.
“the world in 2030” takes a wide-ranging look at the factors that will influence how the world changes over the next two decades, and makes predictions about what some of those changes will be. it analyses a number of important areas including energy, technology, land use and the way in which the expanding global population is affecting all of these things.

l’amore non ci spinge nel cercare il nostro benessere in maniera egoistica ma ci spinge nel fare la volontà di dio. esso porta via da noi l’egoismo così da donarci una più ampia visione degli scopi della vita.
love does not drive us to seek things for ourselves, but just as certainly it drives us to do the will of god. it drives out selfishness by giving us a greater vision of what life is for.