Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dall altra parte del mondo.
was reported from other parts of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' anche dall'altra parte".
"it is also on the other side."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gli uccelli "dall'altra parte del mondo"
birds from "down under"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
da nessun'altra parte del mondo
nowhere else in the world
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parte del mondo
this part of the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dall´altra parte
on the other side
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ora vivi dall'altra parte del velo.
you now live on the other side of the veil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ripetere dall altra parte del top.
repeat on the other side of top.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche i negozi stanno dall’ altra parte.
the ambulance arrived much later.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e noi, dall'altra parte del concetto,
you are the reason we found ours,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ripetere dall altra parte.
repeat on other side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continente / parte del mondo
continent/part of the world
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in qualche parte del mondo.
somewhere in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quale parte del mondo?
in what area of the world do they live?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che accade in un' altra parte del mondo riguarda tutti noi.
what happens in another part of the world affects us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
lo stesso è avvenuto dall' altra parte.
the same thing has happened on the other side.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
stiamo anche influendo il corpo dei membri che non conoscete che si trovano nell'altra parte del mondo.
we are affecting even the body members, that you do not know on the other side of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e stranieri che vengono dall'altra parte del mondo. ma non è quello che volevamo sapere.
but we must not suppose it was all over; no, indeed, there was worse to come yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando gli israeliti erano arrivati dall altra parte del mare
after all of the israelites arrived, at the other side of the sea,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparatevi per incontrare altre persone che giocano a scacchi e abitano dall'altra parte del mondo.
prepare for meeting chess friends from far away countries of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: