Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io ho un gatto bianco
giallo
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ho un cane
i have a dog
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
io ho un cane nero
j strong?
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando ero bambino avevo un gatto e un cane
what is andrew doing? is working?
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imitazione di un gatto impaurito da un cane minaccioso.
imitation of a cat scared by a menacing dog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' possibile usare anche la foto di un gatto o di un cane sempre con il costume!
have a photo of your dog or cat in a costume?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella sala colazioni e nella cucina vivono un gatto e un pollo!
in the breakfast room and in the kitchen are living a cat and a chicken!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sì, sembra un cane… o forse un gatto. sì, un gatto-cane.
yes like a cat-dog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solitamente quando vedete un gatto e un criceto nella stessa stanza una di loro…
usually when you see a cat and a hamster in the same room one of them ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per un gatto o un cane non è meno naturale mangiare alimenti vegani che qualunque altro cibo.
it is also no more unnatural for a pet cat/dog to be eating vegan food than any other food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forse un cane imprigionato, o un gatto – oppure un bambino?
perhaps a locked-in dog or cat after all – or a child?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sola con il cane, un gatto e una mucca, dovrà sopravvivere sulla montagna.
along with the dog, a cat and a cow, she must survive on the mountain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’albergo ha anche 10 cavalli, un cane, un gatto, 2 tartarughe, 2 maiali, alcune anatre, oche e galline.
the hotel also has 10 horses, a dog, cats, 2 tortoises, 2 pigs, a few ducks, geese and hens. however, the animals cannot access the guest area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo disegno riprende un nostro tatuaggio precedente di un gatto stilizzato, a cui abbiamo aggiunto un cane nello stesso stile.
this design is based on a previous tattoo of a stylized cat, to whom we added a dog in the same style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adora gli animali e si prende cura di tre cuccioli: un cane, un gatto ed un cavallo.
she loves animals and has three pets: a dog, a cat and a horse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- reika: "con scatto felino... ops, ma io sono un cane, non un gatto!"
- reika: "with a catlike sprint.... ops, but i am a dog, not a cat!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se state trasportando un cane, un gatto o un coniglio in cabina, vi consigliamo di utilizzare un contenitore morbido.
if you are transporting a dog, a cat or a rabbit in the cabin, we recommend that you carry it in a soft pet carrier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la famiglia knitter era una famiglia piuttosto normale, che comprendeva un padre, una madre, due figli, un cane, un gatto e un canarino.
the knitter family is quite an average family, it includes a father, a mother, two children, a dog, a cat and a canary. indeed, quite an ordinary family, that is until their pet canary teaches everyone to fly! everyone develops his flying style, so much so that when the holidays come around, the whole family decide to fly to its destination: a deserted and paradise like island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se applicato su un gatto, o ingerito da un gatto che si è strofinato attivamente su un cane recentemente trattato, questo medicinale veterinario può determinare reazioni nocive gravi.
if applied to a cat, or ingested by a cat that actively grooms a recently treated dog, this veterinary medicinal product may have serious harmful effects.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' possibile nutrire un cane o un gatto seguendo una dieta vegetariana/vegana?
can you feed a cat or dog a vegetarian/vegan diet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: