Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecco perché desidero attirare la vostra attenzione sui rimedi omeopatici, non soltanto per l'uomo ma anche per gli animali, e vi invito ad appoggiare i relativi emendamenti.
that is why i would like to draw your attention to homeopathic medicines, not just for humans but also for animals, and i urge you to support these amendments too.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tuttavia quando è inquinata diventa tossica per l'uomo, ma anche per la pelle. l'acqua che circola nella pelle tende a inquinarsi naturalmente dall'interno, provocando disidratazione e rughe.
the water circulating in the skin tends to become polluted naturally from within, causing dehydration and wrinkles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo trasmettono valori forti, che sono di esempio non solo per gli animali ma anche per l’uomo», afferma josé mittaz, canonico dell’ospizio del gran san bernardo.
they are associated with strong values that can just as easily be applied to humans as well as to these dogs”, says josé mittaz, canon of the hospice of great saint bernard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.