Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
è sempre vicino a te.
is always near you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro sono sempre vicino a noi.
they are always near us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giuda è sempre vicino a te.
judas is always near you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sii sempre vicino a noi,
be always near us,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuo a mostrarti, mia cara, che sono sempre vicino a te.
i continue to show you, my dear, that i am always at your side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fa’ che noi siamo sempre vicino a te,
arrange for us to be always near you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sarò sempre vicino a voi.
dear children, i want him to change you, to teach you and to protect you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vostri rappresentanti liko sono sempre vicino a voi
your liko representatives are always close
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con simplelife l’edificio è sempre vicino a te.
simplelife takes your building with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli angeli stanno sempre vicino a noi.
the angels are always near us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"È sempre vicino a te... e ti ama così tanto".
“he is always next to you… and he loves you so much”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la vergine maria sta sempre vicino a noi.
the virgin mary is always near us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti lascio sola sono sempre accanto a te
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se la scorta ravvicinata del papa è efficace, ci sono sempre dei rischi.
even if the pope bodyguards are efficient, there is always a risk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se sono gli stati membri a riscuotere queste risorse proprie, sono sempre soldi nostri e non loro.
even if the member states collect the own resources it is in fact our money and not theirs.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la vergine maria, madre della redenzione, è sempre vicino a noi.
the virgin mary, mother of the redemption, is always near us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da oggi i ricordi saranno sempre vicino a voi, a portata di usb …
from today, memories will always be near you, just a usb away …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maya: 60 / 62 +2 impossibile, ma se sono sempre a dieta !!
maya: 60 / 62 kg - +2 impossible, i'm always on a diet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se noi siamo poco presenti, con il cuore siamo sempre vicini costantemente a shinnyo ed al tempio.
even if we are not so participating, with our hearth we are always and constantly close to shinnyo and to the temple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesù è sempre vicino a noi. il nostro cuore deve essere unito a lui.
jesus is always near us. our heart must be united to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: