Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che, ancor che ben la merti di ragione,
15. and this so for the further reason that the one possessed of bliss is referred to (in the text, “the one that”).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so che disse, ancor che sovra 'l dosso
i know not what he said, although i was
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima ancora che po-
again again again again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora ancora che mi manchi
i hope you that know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mi dici ancora che il mio nome
and with you there to help me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più ancora che cristiana è cristica.
more than christian is christic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspettiamo ancora che venga recepito eurodac.
we are still waiting for the implementation of eurodac.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alcuni sostengono ancora che è necessario il dialogo.
some people are still saying that dialogue is needed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
speriamo ancora che annan riesca a compiere un miracolo.
we still hope that mr annan might perform a miracle.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e ancora, che ne è degli altri paesi?
and then, what about the others?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
delle nostre azioni prima ancora che abbiamo pensato di peccare.
before we even have the thought of sinning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti aspetti ancora che s'innamori di te?
- are you still waiting for her to fall in love with you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non parliamo tuttavia di quest'eventualità negativa prima ancora che accada.
however, let us not talk about that bad possibility, until it happens.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infine, vorrei dire ancora che condivido le parole dell'onorevole soulier.
lastly, i totally agree with mr soulier.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e qui in apoc20,12 dice ancora, che furono aperti "libri".
and it says here further, in rev 20,12, that "books" were opened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível