Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con un altro compagno vi andammo.
so he and i and another comrade went there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andammo da tutti i partiti politici.
we went to all the political parties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non andammo per scelta, ma per necessità.
look at the trees, for example.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
margot e io andammo al liceo ebraico.
margot and i went to the jewish high school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo andammo su dal padre e glielo racontammo.
we went up to our father and told him about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e andammo a vedere sto museo: conchiglie?
and we went to see 'i'm museum: shells?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andammo così fino alla porta della casa e bussammo.
we walked up to the front door of the house and knocked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andammo alla porta di sinistra, nell'ala ovest.
we crossed back over to the left entrance, in the west wing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrivammo a vienna e dopo un po' andammo a roma.
we got to vienna and after a while went on down to rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosicché andammo a torrelavega, dove siamo stati due mesi.
so we went to torrelavega where we remained for two months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andammo avanti, illudendoci che non ci avrebbero molestato ulteriormente.
we carried on, deluding ourselves that they wouldn’t bother us further.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi andammo come prima cosa al mattino ed eravamo gli unici.
we went first thing in the morning and were the only ones there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi andammo in giro per tre giorni a cercare un`appartamento.
then we spent three days looking for a flat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andammo ad ahu tongariva dove ci sono sedici grandi moai in fila in piedi.
we went to ahu tongariva where there are sixteen huge moai standing in a row.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andammo alla forlivesi, superai il provino e da lì iniziò tutto”.
we went to forlivesi, i passed the trial and that's where it all began.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andammo nuovamente nel piazzale dove c’e’ la chiesa per la messa.
we went back to the square where the church for the mass is…..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo qualche giorno noi abili andammo in sartoria a prendere le misure per la divisa.
after a few days, those of us who had passed the medical went to the tailor to have measurements taken for our uniforms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il giorno dopo l'alluvione con alcuni amici andammo a vedere le zone alluvionate.
the day after the disaster i went with some friends to see the areas that had been flooded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi passeggiammo sulle colline, andammo a zonzo lungo il fiume po e visitammo i siti locali.
we learned some dialect, some italian and what it was like living in the area. we walked the hills, strolled along the river po and visited local sites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così andammo nella cappella matilde, quella che adesso si chiama redemptoris mater, e lo confessai.
so we went to the matilde chapel, that is now called redemptoris mater, and i confessed him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: