Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma andate all indietro.
but you go backwards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invece di fare progressi, non solo ci fa andare all indietro,
instead of making progress, we not only go backwards,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovete andare all´università cattolica?
you have to go at the catholic university?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· inclini all`indietro la testa.
· tilt your head back.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ma cadiamo all indietro siamo intrappolati
but we fall backwards, we are trapped and taken into the clutches of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che procediamo all’ indietro.
the problem is that we are moving in reverse.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dovete andare all´istituto europeo di oncologia?
have to go to the european institute of oncology?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo lo slancio all' indietro la "frusta".
after reversing the swing, the “whip”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in inghilterra dove vivo è facile andare all ospedale .
in the uk where i live it is easy to walk into a hospital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quattro diversi modi di morire e andare all inferno.
four different ways to die, and to go to hell,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non ci salva, non possiamo che andare all inferno.
if he doesn't save us, then we will go to hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo un anno molti hanno fatto un grande balzo all indietro.
unfortunately one year later, many have taken a large leap backwards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che il processo di composizione musicale sia come camminare all indietro.
i think that the process of music composition is like walking backwards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verità è che oggi la democrazia sta compiendo un passo all' indietro.
the truth is, indeed, that we find ourselves in a time of democratic decline.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il tuo avversario decide di andare all in per le loro ultime 2,000 chips.
your opponent decides to go all in for their last 2,000 chips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non pretendiamo che tutti coloro che meritano di andare all' aia ci vadano davvero?
why do we not make sure that all those who should go to the hague actually do go there?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per farci rendere conto di essere peccatori e di essere destinati ad andare all inferno.
he also wanted us to know that we are complete sinners who are destined for hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wiston, è tempo per noi di andare all aeroporto saresti così gentile di fare un saluto per i nostri visitatori?
well, winston, it's time for us to go to the airport…would you be so kind to do a salutation to our visitors?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andare all' attacco significherebbe in questo caso anche ridurre al minimo la procedura contraddittoria.
going on the offensive would also have meant in this case reducing the contradictory procedure to the minimum.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu puoi o procedere con le istruzioni o, cosa che raccomandiamo, andare all esercizio cliccando go to exercise .
you can either proceed with the instruction, or, which we recommend, go the exercise by clicking on the “go to exercise” button.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: