Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anello
doughnut
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dettaglio dell'architettura dell'anello superiore delle tribune
detail of the construction of the upper ring of seats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anello ampio bianco, persistente e striato nella parte superiore.
wide white ring, persistent and striped on the upper part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il passaggio tra anello superiore e anello inferiore si chiama diazoma.
a detail of the upper ring of seats that no longer exist and the passway (diazoma).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non rimuovere il tappo grigio o l’anello metallico attorno alla parte superiore del flaconcino.
do not remove the gray stopper or metal ring around the top of the vial.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anello: membranaceo, ampio, pendulo, persistente, striato nella faccia superiore, giallo.
ring : membranaceous, wide, pendulous, persistent, striated on the upper face, yellow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anello membranoso, semplice, la faccia superiore è prima bianca poi brunastra, quella inferiore è biancastra.
membranous ring, simple, the upper face is initially white then brownish, the lower one is whitish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anello di neodimio-ferro, avente diametro esterno non superiore a 13 mm, diametro interno non superiore a 9 mm
neodymium-ferro ring with an external diameter of not more than 13 mm, an internal diameter of not more than 9 mm
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'esistenza di un anello superiore, oltre di dare maggiore consistenza al protettore, non colpisce le piante durante il suo sviluppo
the use of the superior ring, besides giving a better consistence to the protector, it doesn't hurt the plant during it's development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svuotare la pipetta in qualsiasi bibita non alcolica, ad eccezione del tè, facendo scorrere verso il basso l’ anello superiore.
empty the pipette into any non- alcoholic drink, except for tea, by sliding the upper ring down.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anello alto, largo, doppio, scorrevole sul gambo, bianco nella faccia superiore, bruno in quella inferiore, margine sdoppiato.
high ring, wide, double, freely movable on the stem, white on the upper side, brown, on the lower one, split margin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
punzonatura occhiello (solo per costruzione superiore: top anell (1)
eco-friendly (1) privacy (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la linea di dosaggio e l’estremità superiore del 3° anello sono allineate
dosing line and top edge of 3rd rib aligned
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la copertura superiore del piatto è sigillata dall'anello della o per l'assistenza facile.
top plate cover is sealed by 'o' ring for easy servicing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il secondo balzo avvenne subito dopo la guerra mondiale: si cominciò a parlare di uno stadio di 150000 persone e si diede il via per l'innalzamento al secondo piano, con un anello superiore.
the second improvement was made right after world war ii: the idea was of creating a stadium for 150000 people and works begun to build a second floor, with an upper tier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anelli;
rings;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 11
Qualidade: