Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che mi ha portato via
that led me straight to you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi ha portato in cielo
she took me to heaven
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi ha portato questo mostro
brought this invisible monster
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha portato i leader mondiali.
she has led the world leaders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“lui mi ha portato in italia.
“well, he brought me here to italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che cosa mi ha portato a gerusalemme?
what is jerusalem to him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comunque sia mi ha portato in una pizzeria
anyway, he took me to a pizzeria
Última atualização: 2017-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa mi ha portato a cominciare questo percorso ?
what led me to start this process?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi ha portato i giapponesi a milano? la moda.
who brought the japanese to milan? fashion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una breve ricerca mi ha portato a questo progetto.
after a short search i found this project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porteremo i tuoi saluti e il tuo augurio a alberto
we will send your greetings and your best wishes to alberto
Última atualização: 2022-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dio ti ha mai abbandonato? ha portato i tuoi genitori in una grande depressione?
has god ever failed you? did he fail your parents who went through the last great depression?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che ha esaminato mi ha portato a me, scosse a me, sentendo
that looked at me took to me, shook to me, feeling me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la voglia di fare un giro mi ha portato al pigneto. [ ... ]
the desire to go out and walk brought me to pigneto [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finora, in un solo caso il reinserimento non ha portato i frutti sperati.
so far, there’s been only one case where it didn’t work out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il bride ha portato i suoi guanti bianchi del cotone durante la cerimonia.
the bride wore her white cotton gloves throughout the ceremony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbastanza vicino alla piscina per bambini, quando l'umore mi ha portato.
close enough to the paddling pool when the mood took me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il internet inoltre ha portato i nuovi sensi di fornire i servizi in altre zone.
the internet has also brought new ways of providing services in other areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessun tipo di etichettatura ha portato i partecipanti a scegliere dimensioni più piccole delle porzioni.
neither labelling approach led to participants choosing smaller portion sizes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il modo migliore per inviare i tuoi saluti on-line: con una fotografia o con una vignetta
the best way to send your regards: with a photography or a cartoon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: