Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
regole
rules
Última atualização: 2016-12-10
Frequência de uso: 9
Qualidade:
all’inizio dell’anno pongo delle regole.
i set the rules at the beginning of the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per l'anno si usa anche l'articolo determinativo seguendone le regole.
the definite article precedes the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stime del costo dell'osservanza delle regole nel primo anno
estimates of year one compliance cost
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione presenterà le altre proposte entro la fine dell'anno, in particolare regole riguardanti:
the commission will deliver the remaining proposals by the end of this year, namely rules on:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se conservato seguendo queste regole vita fons ii dovrebbe rimanere molto attivo per almeno un anno.
correctly stored, vita fons ii should remain active for at least a year. please view the pages below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ammontare dell’importo forfetario è stabilito dalle regole come un importo fisso per ricercatore e per anno.
the amount of the lump sum is established by the rules as a fixed amount per researcher and per year.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le osservazioni per una ragazza di 11 anno regola il nuovo record per il campo che mette a nudo ar15
comments for 11 year old girl sets new record for field stripping ar15
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una ragazza di 11 anno regola il nuovo record per il campo che mette a nudo ar15:: impressionante
11 year old girl sets new record for field stripping ar15 :: awesome
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di regola, la messa a riposo è effettuata al compimento del 65esimo anno d’età.
as a rule, a minister retires after reaching the age of 65.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in mancanza di una nuova decisione, questa regola cesserà di essere applicabile alla fine di quest’ anno.
failing another decision, this rule will cease to apply at the end of this year.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: