Você procurou por: annullamento dell'atto (Italiano - Inglês)

la domanda di annullamento dell'atto di trasmissione
the application for annulment of the measure forwarding the information

l'istituzione interessata deve rimediare all’eventuale lacuna giuridica creata dall’annullamento dell’atto.
the institution, organ or body concerned must fill any legal vacuum created by the annulment of the act.

tillack ha quindi chiesto al tribunale di primo grado delle comunità europee l'annullamento dell'atto di trasmissione delle informazioni alle procure di bruxelles e di amburgo ed il risarcimento del danno subito.
mr tillack then applied to the court of first instance of the european communities for annulment of the measure forwarding the information to the brussels and hamburg prosecuting authorities and for compensation in respect of the damage suffered.

il giudice del procedimento sommario dichiara, prima facie, che la domanda di annullamento dell'atto di trasmissione delle informazioni detenute dall'olaf alle autorità giudiziarie nazionali e la domanda di risarcimento del preteso danno non possono essere accolte
the president of the court of first instance holds in proceedings for interim measures that, prima facie, the application for annulment of the forwarding to the national judicial authorities of information held by olaf and the application for compensation in respect of damage allegedly suffered cannot be upheld

il consiglio ha deciso di presentare un ricorso dinanzi alla corte di giustizia per l'annullamento dell'atto, del 15 dicembre 1994, con cui il presidente del parlamento europeo constata l'adozione del bilancio generale delle comunità europee per l'esercizio 1995.
the council decided to take proceedings before the court of justice for annulment of the act of the president of the european parliament of 15 december 1994 recording adoption of the general budget of the european communities for the financial year 1995.