Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la transazione
the transaction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile annullare la transazione: %ws.
failed to rollback transaction: %ws.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile annullare la transazione. visualizzare il registro eventi sul server per i dettagli o contattare l'amministratore del sistema.
the server could not roll the transaction back. please view the event log on the server for details or contact your system administrator.
in base allo stato del prelievo, avrai o meno la possibilità di modificare o annullare la transazione prima che venga effettivamente approvata/elaborata.
depending on the status of your withdrawal, you may or may not be able to modify or cancel before it is actually approved/processed.
se questo soggiorno non è più disponibile (pagamento tardivo), allora diamo l'ordine alla nostra banca di annullare la transazione.
if the trip is no longer available (due to late payment), we instruct our bank to cancel the transaction.
8.2. qualora il nostro dipartimento di sicurezza riscontrasse anomalie o sospetti di frode, tradeinn si riserva il diritto di annullare la transazione per motivi di sicurezza.
7.2. please note that if the security department suspects fraud, we have the right to cancel t. he transaction for security reasons.