Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dosi adeguate di questo medicinale consentono di ripristinare livelli di immunoglobuline g anomalmente bassi riportandoli a valori normali.
adequate doses of this medicinal product may restore abnormally low immunoglobulin g levels to the normal range.
dosi adeguate di immunoglobulina umana normale consentono di ripristinare livelli di immunoglobuline g anomalmente bassi riportandoli a valori normali.
adequate doses of human normal immunoglobulin may restore abnormally low immunoglobulin g levels to the normal range.
la ragione per la quale il 1998 fu un anno anomalmente caldo fu perché si ebbe in quell’anno un fortissimo el niño. fawcett e jones hanno tolto il segnale del niño southern oscillation (enso) calcolando la regressione lineare delle temperature globali verso l’indice soi (southern oscillation index).
the reason that 1998 was such an anomalously warm year was due to a strong el niño that year. fawcett and jones remove the el niño southern oscillation (enso) signal by calculating a linear regression of global temperatures against the southern oscillation index.