Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anti-hbc
anti hbc
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anti-hbc (fortemente raccomandato)
antihbc (highly recommended)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marcatori dell'hbv: anti-hbs, anti -hbc igm, anti-hbe, hbeag
hbv markers: anti-hbs, anti hbc igm, anti-hbe, hbeag
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sono comprese segnalazioni di riattivazione dell’epatite b in pazienti che erano anti-hbc positivi ma hbsag negativi.
this includes reports of reactivation of hepatitis b in patients who were anti-hbc positive but hbsag negative.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima di iniziare il trattamento con arzerra, tutti i pazienti devono essere stati esaminati per l’infezione hbv, misurando hbsag e anti-hbc.
all patients should be screened for hbv infection by measuring hbsag and anti-hbc before initiation of arzerra treatment.
la riattivazione del hbv è definita come l’improvviso aumento della replicazione del hbv che si manifesta come un rapido aumento nel siero dei livelli di hbv dna o nella rilevazione di hbsag in un soggetto che era precedentemente hbsag negativo e anti-hbc positivo.
hbv reactivation is defined as an abrupt increase in hbv replication manifesting as a rapid increase in serum hbv dna level or detection of hbsag in a person who was previously hbsag negative and anti-hbc positive.
riguardo ai dispositivi usati per gli screening del sangue (esclusi i test hbsag e anti-hbc), tutti i campioni veri positivi devono risultare positivi al test effettuato con il dispositivo cui va apposto il marchio ce (tabella 1).
for blood screening devices (with the exception of hbsag and anti-hbc tests), all true positive samples shall be identified as positive by the device to be ce marked (table 1).