Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la green riot è un'associazione antispecista che si occupa di alimentazione vegan, liberazionismo e politiche sociali.
it is a anti-species association that deals with vegan food, liberationism and social policies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ringrazio la redazione per la scelta di pubblicare la lettera “per una prospettiva antispecista” sul n° 359 febbraio 2011, pag. 98 e colgo l’occasione per segnalare che nella terza colonna alla riga n° 28 c’è un refuso che cambia profondamente il significato del dato espresso: la frase corretta è: ... “reazione maschile a una preponderanza di ruolo femminile” ... e non: “prepotenza” di ruolo femminile.
i thank the editorial staff for choosing to publish the letter "isa perspective" on the no. 359 february 2011, p.. 98 and i take this opportunity to point out that in the third column to the line n ° 28 is a misprint that profoundly changes the meaning of the data given: the correct phrase is: ... "reaction to a male preponderance of female role" ... and not "arrogance" of the female role.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível