Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antonius haitsma ex presidente camera del commercio internazionale di singapore
mr anthonius haitsma past president singapore international chamber of commerce
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antonius driessen vicedirettore di europol dal 1° novembre 2009 al 31 ottobre 2013.
the council took a decision appointing mr antonius driessen as deputy director of europol from 1 november 2009 to 31 october 2013.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni dischi sono stati realizzati negli anni '80 sotto il nome antonius rex.
it's possible that some more records have been released under the name antonius rex in the 80's.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra l'altro night rock è composta da antonius rex che probabilmente vi suona la chitarra.
by the way night rock is composed by antonius rex and he probably plays guitar on it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 - jacula e antonius rex sono gruppi di culto sia in italia che all'estero.
6 - jacula and antonius rex are cult bands both in italy and abroad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marjori e suo marito antonius studiano questo meccanismo di difesa e insieme hanno scoperto che nel processo di metilazione sono coinvolte le proteine drd1 e met1.
marjori studies this defence mechanism with her husband antonius, and together they have discovered that the proteins drd1 and met1 are involved in the methylation process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha una pietra, podium Ð-formato, su cui le fatture bronze sono state fissate in navi antonius '.
it has a stone, Ð-formed podium, on which the bronze bills were attached by the ships antonius '.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel cuore di una meravigliosa campagna vocata da secoli alla coltivazione di uve pregiate troverete il landhaus antonius, dal quale potrete godere di una vista mozzafiato sulla borgata.
the landhaus antonius, from which visitors can enjoy a breathtaking view of the old town centre, is located in the heart of a beautiful countryside that’s been dedicated to the cultivation of high-quality grapes for centuries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in effetti i primi due album di jacula rappresentano i nostri inizi, ed il primo album di antonius rex è l'evoluzione logica di questi due.
in fact the first two jacula albums represent our beginning, and the first antonius rex lp is the logical evolution of those two.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 - ci sono differenze tra jacula, antonius rex e gli altri gruppi in cui hai suonato, nonostante la presenza spesso degli stessi musicisti?
5 - are there any conceptual differences between jacula, antonius rex and the other groups you were in, despite being based on the same nucleus of musicians?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a.b.: non ci sono particolari differenze concettuali tra loro, ma mi piace citare solo jacula e antonius rex ed ignorare dietro noi deserto ed invisible force.
a.b.: there are no particular conceptual differences between them; i love to mention only jacula and antonius rex and ignore both dietro noi deserto and invisible force.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
theodor antonius tugai (23 agosto 1912 - 8 giugno 2000), meglio conosciuto come teuvo tulio, è stato un regista e attore finlandese.
theodor antonius tugai (23 august 1912 - 8 june 2000), better known as teuvo tulio, was a finnish director and actor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tsi è transformata in esso monastery durante la seconda metà 10. il secolo, di tre monks, di athanasius, di nicholas e di antonius di adrinople stabilisce, che erano gli allievi dello streptococco athanasius di lavra.
tbecame it monastery during the second half 10. century, of three monks, of athanasius, of nicholas and of antonius of adrinople establishes, which were the pupils of str athanasius of lavra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se il titolo, la copertina e l'etichetta (la stessa dell'album di antonius rex zora) potrebbero far pensare ad un disco prog, questo è in realtà il lavoro di un cantautore con spunti rockeggianti.
though its title, cover and label (the same as antonius rex's zora album) can give the impression of a progressive record, this is in fact the work of a rock inspired singer-songwriter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: