Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una ditta informatica
an it company
Última atualização: 2005-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per una ditta internet austriaca.
produced for an austrian software company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
logo di una ditta per articoli medicinali.
logo of an austrian company for medical tools
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piero, titolare di una ditta idraulica:
harold, manager of a plumbing company:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fatto per delfin, una ditta di finanziamento
produced for delfin, a financial company
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articoli di giornale pubblicità documenti di una ditta
articles from the press, advertisements, documents from firms
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a corto di lavoratori, una ditta svizzera prende il toro per le corna
short on workers, a swiss company trains them stateside
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- far riparare la resistenza da una ditta specializzata.
- send the heating element to a factory specialized in repair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enzo, titolare di una ditta specializzata nelle costruzioni:
damien, manager of a company specialising in plumbing:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre più le società stanno avvalendosi di appaltare a ditta specializzata e la tecnologia per trovare vantaggio competitivo.
more and more companies are making use of outsourcing and technology to get competitive advantage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imparai che il loro supporto era una ditta che forniva tutti
their support was a local firm providing all the services,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gardapool è una ditta giovane e dinamica, che può vantare…
gardapool is a young dynamic company, that boasts the collaboration of…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i creditori di una ditta insolvente diventano i suoi proprietari inattesi.
the creditors of an insolvent company become its unexpected owners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
michele, titolare di una ditta specializzata in lavori di restauro:
manuel, manager of a company specialising in renovation:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mir gez gut": mi sento bene. bel logo di una ditta austriaca.
mir gez gut - i feel fine, a nice logo for an austrian company
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3.fai finta di possedere una ditta di paesaggistica negli stati uniti.
3.pretend that you own a landscaping company in the united states.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gardapool è una ditta giovane e dinamica, che può vantare… vivai angelini
gardapool is a young dynamic company, that boasts the collaboration of…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gardapool è una ditta giovane e dinamica, che può vantare… los locos bike shop
gardapool is a young dynamic company, that boasts the collaboration of…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in israele il temuto hacker ehud tenenbaum lavora adesso per l'esercito e fa pubblicità a una ditta di computer.
in israel, the feared hacker ehud tenenbaum is now working for the army and is on a computer company ad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il processo di sviluppo di una ditta o di un'industria propulsiva è denominato polarizzazione.
the process of development of a propulsive firm or industry is called polarization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: