Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
appalto integrato (con co.im.pre. s.a.s.) per la ristrutturazione e l'ampliamento del presidio ospedaliero mauriziano di torino.
integrated contract (with co.im.pre. s.a.s) for the renovation and enlargement of the maurziano hospital in torino.
l' appalto integrato, visto come somma della sola progettazione esecutiva ed esecuzione, è opportuno se all' interno dell' impresa, o collegati ad essa, vi sono prestatori di servizi intellettuali a ciò abilitati secondo le normative vigenti.
joint contract awards, where contracts for executive design alone and execution are awarded together, are appropriate if there are intellectual service providers qualified as such according to the prevailing legislation in the company or attached to it.