Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la questione è come appariremo?
the question is how will you appear?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vita non sarà più la stessa non appena appariremo a voi apertamente.
life will never be the same again once we have openly appeared to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la sua virtù appariremo davanti nudi come il giorno della nostra nascita.
we will appear before him, as naked as the day when we were born.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo di che, verificheremo, diplomaticamente, le acque della divulgazione da noi stessi, e appariremo nel modo più evidente.
after that, we will test, ever so diplomatically, the waters of disclosure ourselves by becoming apparent in more than obvious ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha inoltre precisato che fino a che "non si realizzeranno gli accordi di san andrés, quel giorno appariremo, terremo in considerazione gli indios, ma lo voglia o no il governo... sempre difenderemo gli indios".
she stated that not until the "san andres accords are met; on that day we will appear, to take the indigenous into account, whether the government wants to or not... we indians will always defend ourselves."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível