Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci siamo svegliati da un sogno!!!
we wake up from a dream!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci siamo
required telephone delivery notice
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci siamo.
this is it.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci siamo!
bathroom theme will came out like a magic! want a sample? here we go!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ci siamo.
"here it is, the volkswrecks museum!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sembra che ci siamo svegliati da un incantesimo, da un incubo.
we look like people who've woken up from a spell, a nightmare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mattina siamo svegliati dal canto degli uccelli.
morning we are woken by birdsong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appena siamo arrivati, ci siamo tuffati nel mare per fare una nuotata.
this old stone house in the cove, just a few feet from the sea, was waiting only for us. as soon as we got out of the boat, we went to the house, left a few things there and hurried up to the beach. toni brought his fishing kit to provide lunch for us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando ci siamo svegliati abbiamo visto che era in arrivo altra pioggia.
when we woke up we saw another rainy morning coming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appena siamo arrivati ci siamo resi conti di essere entrati in un sogno.
as soon as we arrived we found the accounts to be entered in a dream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi ci ritorneremo appena ci sarà possibile.
we will return as soon as we can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi aggiorneremo non appena ci saranno novità.
we are going to update as soon as we get news.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utilizzare il farmaco non appena ci si ricorda.
use the medication as soon as you remember.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questi ritmi sono influenzati dalla luce e ci aiutano a determinare se siamo svegliati o addormentati.
their rhythms are influenced by light to determine whether we're supposed to be awake or asleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b. egli si sente appena ci dispiace per il ragazzo.
b. he just feels sorry for the guy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci si tratta da stronzi, appena ci si tratta. (…)
there is to be assholes, just one question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appena ci sarebbe piaciuto un macinapepe locale e il sale!
just would have loved a local pepper mill and salt!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al mattino ci siamo svegliati veramente tardi, tranquilli e nel silenzio come eravamo abbiamo riposato oltre il solito orario.
in the morning we woke up really late, quiet and silence as we were we rested than usual time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e in cinque minuti appena ci spediron tutti all'inferno,
and in five minutes flat, he'd blown us all to hell, e in cinque minuti appena ci spediron tutti all'inferno,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni mattina ci siamo svegliati con il canto del gallo e c'era un vitello nato pochi giorni prima del nostro arrivo.
each morning we woke with the rooster crowing and there was a calf born just days before our arrival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: