Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
applicare il gel sulla cute nella zona da trattare da 1 a 3 volte al giorno
apply the gel on the skin in the treatment area 1 to 3 times a day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stendere una quantità sufficiente nella zona da trattare.
spread a sufficient quantity in the area being treated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prodotto nella zona di spermamax testimonials.
product in the spermamax testimonials area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pulire la zona da trattare.
clean treatment area.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applicare due volte al giorno sulla zona da trattare fino ad ottenere l'effetto desiderato.
apply twice daily on the zone to be treated until the desired effect is obtained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gewürztraminer, prodotto nella zona di termeno sulla strada del vino, ha ormai conquistato il mondo.
gewürztraminer – originating in the wine village of tramin on the south tyrolean wine route, it has since conquered the whole world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il pranzo ho abbinato ai piatti di pesci il vino bianco la falangina, un vino prodotto nella zona del sud italia.
during lunch i combined the fish dishes with the falanghina white wine, a wine produced in the south of italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-skin touch sensor emissione impulso solo a contatto con la zona da trattare
-skin touch sensor the pulse is only emitted when in contact with the area to be treated
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima di applicare imiquimod crema, i pazienti dovrebbero lavare la zona da trattare con sapone delicato e acqua, asciugandola accuratamente.
before applying imiquimod cream, patients should wash the treatment area with mild soap and water and dry thoroughly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
4. posizionare ob spray all’entrata della stanza e dirigere il flusso verso la zona da trattare.
4. place ob spray at the entrance of the room and direct the nozzle towards the area to be treated
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il museo dispone anche di un`area per la degustazione dei vini prodotti nella zona.
an area of the museum is devoted to the tasting of the wines produced in the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la crema va applicata esercitando un leggero massaggio sulla zona da trattare fino a completo assorbimento.
the cream should be rubbed into the treatment area until the cream vanishes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
per consentire una migliore distribuzione del prodotto nella vegetazione, è possibile applicare il kit air assisted.
it can be also equipped with the air assisted kit can be, in order to have a better distribution f the product onto the vegetation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misure applicabili ai prodotti a base di carne prodotti nella zona di protezione
measures in relation to meat products produced in the protection zone
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
misure applicabili ad altri prodotti di origine animale prodotti nella zona di protezione
measures in relation to other animal products produced in the protection zone
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
da provare gli accostamenti ai formaggi stagionati prodotti nella zona come il saporito pecorino.
try it with the ripe cheeses produced in the area, such as the savoury "pecorino".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
misure applicabili al latte e ai prodotti lattiero-caseari prodotti nella zona di protezione
measures in relation to milk and milk products produced in the protection zone
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
misure applicabili agli alimenti, ai foraggi, al fieno e alla paglia prodotti nella zona di protezione
measures in relation to feed, forage, hay and straw produced in the protection zone
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anche il settore conciario è particolarmente rinomato: i prodotti in pelle prodotti nella zona del valdarno inferiore sono distribuiti in tutto il mondo.
the valdarno inferiore area is the center of several tanning industries, where leather apparel and footwear is produced and then distributed around the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la possibilità di acquistare i prodotti da loro coltivati o comunque prodotti nella zona fa senz'altro piacere..
the ability to buy the products they cultivated or otherwise produced in the area is certainly pleasure .. i will come back here again and definitely ask him to eat tortellini handmade!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: