Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ascesso di un dito della mano
abscess of finger
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dito della mano di dio,
thou, finger of god's hand we own;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studio 1: per la velocità della mano sinistra
mexico: 1%
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso fornisce, per ciascun accordo, la posizione della mano sinistra sul manico.
it gives, for each chord, the position of the left hand on the neck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniziò a far crocchiare le dita più piccole della mano sinistra.
he began to crack the joints of the little finger of his left hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenere l anello con il pollice e il medio della mano sinistra.
hold the loop with left thumb and index finger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sacerdote si verserà di quell'olio sulla palma della mano sinistra
and the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il sacerdote si verserà di quell'olio sulla palma della mano sinistra.
and the priest will put out some of the oil in the hollow of his left hand,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha raggiunto nella lama rotante e separate le parti del medio- e dal dito anulare della mano sinistra.
he reached into the rotating blade and separated parts of the middle- and from the ring finger of the left hand. he was taken to hospital ried.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da piccoli, a molti xhosa tagliano la punta del dito mignolo della mano sinistra, per allontanare la sfortuna.
many xhosa children are amputated of the top of their ring finger, to take away bad fortune.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'anello si mette all'anulare della mano sinistra come da tradizione romana.
the engagement ring is worn on the fourth finger of the left hand according to a roman tradition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilizzando il pollice e l'indice della mano sinistra creare un sign.three va bene.
using the thumb and index finger of your left hand create an okay sign.three.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli antichi egizi credevano che la vena dell'amore collegasse direttamente il cuore con la punta del terzo dito della mano sinistra.
the ancient egyptians believed that the vein of love directly connected the heart with the point of the third finger of the left hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bambino viene stimolato all'uso della mano sinistra nelle attivita' grafiche con scarsi risultati.
the child was stimulated to use the left hand in graphic activities with poor results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenere l anello con il pollice e il medio della mano sinistra; mettere il filo sull indice della mano sinistra.
hold the loop with left thumb and middle finger, place the thread over left index finger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 e col dito della sua man destra il sacerdote farà aspersione dell'olio che avrà nella mano sinistra, sette volte davanti all'eterno.
27 and the priest shall sprinkle with his right finger of the oil that is in his left hand seven times before jehovah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno cinque fori ciascuno dei quali quattro sulla parte superiore si possono chiudere con le dita rispettivamente della mano sinistra e della mano destra.
they have five holes each and the four located on the upper part are fingered by the left and right hand, respectively.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla ricerca dei colori, prêtre dilata i tempi e plasma il suono con gesto raffinato, quasi arabeschi, della mano sinistra.
in his search for colour, prêtre draws out the tempos and shapes the sound with a refined, almost arabesque gesture of the left hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la discesa del vertice occipitale viene controllata dalle dita della mano sinistra dell’operatore che rimangono all’interno della vagina .
• the descent of the vertex is checked by the finger of the obstetrician's left hand, which remains inside the vagina .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seguente "regola della mano sinistra" fornisce il verso della forza di ampere quando la corrente e il campo sono perpendicolari:
the following "left-hand rule" supplies the direction of the ampere current when current and field are perpendicular:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível