Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apprezzo la risposta del commissario.
i appreciate the commissioner 's response.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(en) apprezzo la risposta dettagliata.
i do appreciate the detailed response.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apprezzo la replica della presidente in carica.
i welcome the president-in-office 's reply.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
apprezzo la proposta che ci è stata oggi presentata.
i understand that the eu average is currently at about 1% over.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ancora una volta, apprezzo la tua recensione e spero di incontrarti di nuovo.
again, i appreciate your review and hope to see you again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apprezzo la relazione sulla convenzione dell’ unesco.
. i welcome this report on the unesco convention.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in particolare, apprezzo la nuova struttura "boost"".
in particular, i appreciate the improved "boost" structure."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sii un fan. apprezza la tua presenza.
be a fan. appreciate your presence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei dire a romano prodi quanto apprezzo la sua presenza odierna.
i should like to say to mr prodi how welcome he is here today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor presidente, apprezzo la risposta del consiglio all' interrogazione originaria.
mr president, i welcome the council 's response to the original question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"ma cap, apprezzo la tua buona volontà ma come farete a costruire una slitta a reazione in meno di 48 ore?
"but cap, i appreciate your good will, but how can you build a jet sled in less than 48 hours?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apprezza la musica.
appreciate music
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione apprezza la preoccupazione.
the commission appreciates this concern.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente apprezza la sua genuinità.
people appreciate his genuineness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apprezza la decisione di utilizzare atti delegati;
welcomes the decision to use delegated acts;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apprezza la risposta costruttiva data dalla commissione alla relazione speciale;
appreciates the commission's constructive response to the special report;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gruppo pse apprezza la determinazione del relatore rispetto all'indipendenza dell'agenzia.
the pse group praises the rapporteur's determination where the agency's independence is concerned.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: