Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
approvato con modifica
approved with a modification
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con passione e con determinazione.
with passion and with determination.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emendamento approvato con una modifica.
amendment adopted in modified form.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo riuscirci se lavoriamo con determinazione.
fourthly, we need to strengthen gender equality in the work place.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il verbale è approvato con questa precisazione.
the minutes were approved with this reservation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vogliamo questo tipo di democrazia, con determinazione.
we are adamant in wanting democracy of this kind.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
test di maturazione con determinazione dei valori interni
ripeness tests with calculation of internal values
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo pertanto reagire celermente e con determinazione.
so our response must be rapid and strong.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.
this house is taking this problem seriously.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dobbiamo reagire insieme, con celerità e con determinazione.
we must make a rapid, strong and united response.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
entrambi i genitori accudiscono, con determinazione, la covata.
both parents attend to the brooding with determination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unione deve pertanto attuare tali programmi con determinazione.
the union must, therefore, implement these programmes vigorously.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ci muoveremo con determinazione, conseguiremo risultati ancora migliori.
if we act decisively, the best is yet to come.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in cinquant'anni l'india ha perseguito questi obiettivi con determinazione.
for fifty years india has pursued these objectives with determination.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
programmi approvati con spese dichiarate al feasr
approved programmes with declared expenditure for eafrd
Última atualização: 2017-01-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
impianti radar approvati con opzione mappa, ovvero:
radar equipment approved with a chart option, namely:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: