Você procurou por: aprrezzo il riconoscimento e la nuova mansione (Italiano - Inglês)

la sua lotta per il riconoscimento e la sopravvivenza
the fight for recognition and survival

migliorare il riconoscimento e la visibilità delle malattie rare
improving recognition and visibility of rare diseases

allegato capitolo i condizioni generali per il riconoscimento e la gestione
annex chapter i general conditions of approval and operation

introdurre sistemi per il riconoscimento e la convalida dei risultati dell’apprendimento.
introduce systems that recognise and validate learning outcomes.

dichiarazioni dirette a limitare il riconoscimento e l'esecuzione
declarations limiting recognition and enforcement

il riconoscimento e l'esecuzione possono essere negati se:
recognition or enforcement may be refused if -

abilità non tecniche, compresi il riconoscimento e la gestione delle minacce e degli errori.
(p) non-technical skills, including the recognition and management of threats and errors.

convenzione per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere
convention on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards

vanno messi in primo piano in particolare il riconoscimento e la tutela dei diritti di proprietà intellettuale.
i believe that special priority should be given to the protection of intellectual property and the enforcement of protected rights.

infine, il riconoscimento e la tutela del patrimonio culturale comune sono un lascito importante per le future generazioni.
finally, recognising and maintaining the common cultural heritage are an important bequest to future generations.

il riconoscimento e la protezione dei diritti delle persone con disabilità è al centro delle azioni dell'ue.
recognising and protecting the rights of people with disabilities is at the core of eu actions.

2 il riconoscimento e la correzione automatica della meta' degli archi durante il processo della curvatura tramite il laser
2 automatic detection and correction of the middle point of the arch during the bending process using the laser device

accordo per il riconoscimento e la protezione degli investimenti (uk, danimarca, paesi bassi, svizzera).
agreement on the recognition and protection of investments (uk, denmark, the netherlands, switzerland).

il riconoscimento e la convalida dell'apprendimento non formale e informale rappresenta un elemento fondamentale della strategia dell'apprendimento permanente.
recognition and validation of non-formal and informal learning form a cornerstone in the lifelong learning strategy.

nel 1980 la nuova riforma sanitaria ne cessa il riconoscimento giuridico e l’ente abbandona la villa che stava tra l’altro crollando letteralmente a pezzi.
in 1980, with the new health care reform, the centre loses its legal status and the trust leaves the villa, which was literally falling apart at the time.

per quanto riguarda il riconoscimento e l'esecuzione, entrambe le principali opzioni strategiche aboliscono l'exequatur o propongono una nuova procedura per risolvere meglio il problema dell'inefficacia.
with regard to recognition and enforcement, both main policy options do away with the exequatur requirement or propose a new procedure to respond best to the inefficiency problem.

la nuova licenza comunitaria armonizza il sistema di rilascio delle licenze per i controllori e garantisce il riconoscimento reciproco delle licenze nazionali.
the new community license aims at harmonising the licensing systems for controllers and promoting the mutual recognition of national licences.

“in cambio, l’ucraina e la sua nuova leadership devono garantire per legge il riconoscimento e la protezione delle minoranze linguistiche e dei diritti della popolazione di lingua russa in ucraina.
"in return, ukraine and its new leadership must reinstate legislation recognising and protecting minority languages and the rights of russian-speakers in ukraine.

la nuova proposta di regolamento del consiglio sulla competenza, il riconoscimento e l' esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di potestà dei genitori garantisce ora ai cittadini europei uno stato civile disciplinato in modo uniforme.
the new proposal by the council for a regulation on the jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial cases and parental responsibility proceedings now guarantees uniform marital status for the citizens of europe.

5. la nuova convenzione di lugano tra la ce e la svizzera, la norvegia e l’islanda concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale;
the new lugano convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters between the ec and switzerland, norway and iceland.