Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in pelle taglio al vivo.
leather version, with raw cut edges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i formati si intendono al vivo.
all formats are net of bleed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pouf rivestito in pelle cucita al vivo.
pouf upholstered in soft leathter with raw cut edges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e come possono “dipingere al vivo” cristo?
how can they "make a live painting” of christ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si devono ora bere senza indugio 100 ml di succo d’arancia al 100%.
now 100 ml of 100 % orange juice must be drunk by the patient without delay.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
proprio voi, agli occhi dei quali fu rappresentato al vivo gesù cristo crocifisso!”
who has bewitched you, before whose eyes jesus christ was publicly portrayed as crucified?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli apostoli, più di ogni altro discepolo, devono mostrare cristo al vivo ad ogni persona.
the apostles, more than any other disciple, must show christ alive to every person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovete anticipare la gelatina di arance al giorno prima.
you have to prepare the dessert the day before as i have just written.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vogliamo lanciare allarmi verdi, rossi o arancio al mondo.
we do not want green, red or orange alerts to the world.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dove i tagli al vivo e le parti lasciate al naturale hanno lo stesso peso dei volti finiti e levigati, e dove i cristalli di roccia splendono come grani di sale.
where the raw cuts and the parts left natural have the same weight as the finished, rubbed-down faces, and where the rock crystals shimmer like grains of salt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consigli utili - io ho usato la mia marmellata di arance al rum che in genere faccio con poco zucchero.
- i always use my orange marmalade, flavored with rum that i typically do with a little sugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3:1o galati insensati, chi v’ha ammaliati, voi, dinanzi agli occhi dei quali gesù cristo crocifisso è stato ritratto al vivo?
3:1foolish galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes jesus christ was openly set forth among you as crucified?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i colori sono variabilissimi : dal giallo verdastro, all’arancio, al rosso e il marrone.
colours are very variable: from the greenish yellow to the orange, the red and the brown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per l’esecuzione del test sono necessari 100 ml di succo d’arancia al 100% (come pasto presomministrato al test) ed acqua (per sciogliere la polvere di urea 13c).
for performance of the test, 100 ml 100 % orange juice for patients from the age of 3 to 11 (as a pre- administered test meal), as well as tap water (for dissolving the 13c-urea powder) are necessary.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: