Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vivere ardendo e non bruciarsi mai
living on fire and never get burn
Última atualização: 2017-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che vivo et lieto, ardendo mi mantenne?
do you hear me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
case e farcito con di legno chiaro che sta ardendo
houses and stuffed with light wood which is blazing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore conceda ai sacerdoti la grazia di vivere la carità pastorale consumandosi e ardendo di amore e di verità per ogni anima affidata alle loro cure.
may the lord give to the priests the grace to live the pastoral charity consuming themselves and burning with love and truth to every soul entrusted to their care.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
più tardi francesco, uno dei tre privilegiati, osservava: noi stavamo ardendo in quella luce che è dio e non ci bruciavamo.
later francisco, one of the three privileged children, exclaimed:"we were burning in that light which is god and we were not consumed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
neve e ghiaccio resistevano al fuoco senza sciogliersi, perché riconoscessero che i frutti dei nemici il fuoco distruggeva ardendo tra la grandine e folgoreggiando tra le piogge.
but snow and ice endured the force of fire, and melted not: that they might know that fire burning in the hail and flashing in the rain destroyed the fruits of the enemies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma questo spende tempo cosi molto raro quel diametro di lunki praticamente significato ha nessuno. se il pescatore ardendo sa che in lui ulove possono essere i grandi pesci che migliorano, chiaramente usare peshnei.
but it happens so seldom that diameter lunki practically has no value. if the fisher obviously knows that in it ulove there can be large fishes it is better to use, of course, peshnej.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e si trasformava in ciò che ognuno desiderava. 16:22 neve e ghiaccio resistevano al fuoco senza sciogliersi, perché riconoscessero che i frutti dei nemici il fuoco distruggeva ardendo tra la grandine e folgoreggiando tra le piogge.
16:22 but snow and ice endured the fire, and melted not, that they might know that fire burning in the hail, and sparkling in the rain, did destroy the fruits of the enemies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come a questo kvalifitsiruiutsya di articolo le azioni di proprietari ed i conducenti di installazioni di trasporto individuali che trasferiscono controllo da facilita di trasporto a persona, ardendo risiedendo in un opianeniya di posizione cosi come a persona, di destre di voditelskikh vuote o in generale loro che non hanno, o non avendo di destre, richiesto per controllo da questo tipo di trasporto.
under the same article actions of owners and drivers of the individual vehicles which have transferred control by a vehicle to the person, obviously being in a drunken state, and also to the person deprived of a driving licence, or in general their not having, or not having the rights demanded for management by the given type of transport are qualified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: