Você procurou por: asceta (Italiano - Inglês)

pio xii, inoltre, fu un grande asceta.
pius xii was, furthermore, a great ascetic.

divenne così allarmato e ha deciso di diventare un asceta.
he became so alarmed and decided to become an ascetic.

divenne un rinunciante ed un asceta per tutta la durata della sua vita.
he remained as a renunciate and an ascetic throughout his life.

questo non vuol dire divenire un asceta, semplicemente prendersi cura di se stessi.
this doesn't mean becoming an ascetic, simply taking care of yourself.

fu asceta perché amante della penitenza nel significato spirituale e mistico del termine.
he was ascetic because a lover of penance in the spiritual and mystical meaning of the term.

samardha ramadas, che era un asceta ed un precettore, non possedeva alcuna proprietà.
this sivaji happened to be the disciple of a great preceptor, whose name was samardha ramadas. samardha ramadas, being an ascetic and a preceptor, had no property.

diranno che sono un eremita. non sono né eremita né asceta né tanto meno bacchettone o bigotto.
they will say that i am a hermit. i am neither a hermit nor an ascetic and even less so a humbug or a bigot.

si rese conto ora che né la vita lussuosa nel castello, o la vita come un asceta ha portato alla libertà.
he realized now that neither the luxurious life in the castle, or life as an ascetic led to freedom.

ha un temperamento di asceta e impone ai suoi collaboratori un'estrema povertà insieme con una grande mortificazione.
he had an ascetic temperament, and imposed on his coworkers extreme poverty and great mortification.

buddha aveva la mia esperienza come un monaco, asceta e il principe sapeva che nessuno di questi modi di vivere portato al nirvana.
buddha had my own experience as a monk, ascetic and the prince knew nothing of these ways of living led to nirvana.

e dio si trasforma nel maestro, nel bhagavān chi istruisce continuamente al suo yati questo è il nome dato all'asceta di mente pura.
and god becomes the master, the bhagavân instructing his yati constantly; this is the name of an ascetic of pure mind.

(mt 8,27). non appariva come un asceta separato dal mondo o nemico delle cose piacevoli della vita.
his appearance was not that of an ascetic set apart from the world, nor of an enemy to the pleasant things of life.

È veramente il salvatore di schermo, l'asceta danno in cinema il salvatore, quali aiutano a tenere lo schermo."
it is really screen saver, ascetic screen saver, which help to keep screen."

conosciuta in arabo come qala at sama an, questa città porta il nome dall asceta simeone, che passò gli ultimi 27 anni della sua vita in completo isolamento sulla cima di una colonna.
also known as qala’at sama’an in arabic, this site bears the name of the ascetic saint simeon who spent the last twenty-seven years of his life in hermetic isolation on the top of a column.

ci fu una volta un asceta di gran virtù e santità che arrivò a dominare tutte le sue menti, tutti i suoi sensi e tutte le sue facoltà, ma il suo desiderio era rimanere sempre unito colla sua mente a dio.
once upon a time there was an ascetic of great virtue and holiness, who controlled all his minds, senses and faculties but desired to remain ever mentally united with god. so he begins to sleep very little, almost nothing; but he cannot overcome totally his sleep.

le fonti storiche – in primo luogo la cronografia che fu scritta qualche decennio più tardi da quel cortigiano senza scrupoli che fu michele psello – ci presentano basilio come un asceta del governo.
the historical sources – first of all the chronographia that was written some decades later by the unscrupulous courtier michele psello – present us a basil who is an ascetic of government.

benché io non sia af fatto un asceta malinconico, questa nuova vita sessuale della gioventù, e spesso anche degli adulti, mi appare molto spesso come del tutto borghese, come uno dei molteplici aspetti di un lupanare borghese.
they sincerely believe that this is so. i am an old man, and i do not like it. i may be a morose ascetic, but quite often this so-called ‘new sex life’ of young people and frequently of the adults too seems to me purely bourgeois and simply an extension of the good old bourgeois brothel.

al pari di qualsiasi altro propheta un adepto del libero spirito doveva il suo ascendente in parte alla reputazione di asceta, considerata garanzia di poteri taumaturgici, e in parte fondamentale alle doti personali di eloquenza e di tratto. ma il seguito che essi cercavano di procurarsi era diverso da quelli di altri prophetae.
like any other prophet, a follower of the holy spirit owed his power in part to his reputation as an ascetic, considered to be a thaumaturgic guarantee, and, more fundamentally, to personal gifts of eloquence and appearance. but the following they searched for was different to that of other prophets.

(74) grande illuminazione verificatasi in himalaya. l’illuminazione del buddha si verificò non in himalaya ma nell’antico stato indiano di magadha, a sud del nepal. nelle precedenti esistenze, comunque, il buddha visse in himalaya come un asceta.
(74) the true great illumination in the himalayas. the buddha’s illumination did not happen in the himalayas but rather in the ancient indian region of magadha, south of nepal. in his previous existences, however, the buddha did live in the himalayas as an ascetic.