Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
7. la seconda metà del 2009 sarà un tempo per vedere, ascoltare, sentire, sentire il potere soprannaturale di dio nella nostra vita, la famiglia e il ministero, che sarà caratterizzato da grandi sfide da impegni e significativi progressi.
7. the second half of 2009 will be a time to see, hear, sense and feel the supernatural power of god in our life, family and ministry, which will be marked by the promised accomplishment, and also by major challenges and significant progress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paralisi, convulsioni, caduta, disturbi del movimento, sensibilità anormale, modificata o ridotta (sentire, udire, gustare, odorare), disturbo dell’attenzione, tremore, spasmi
paralysis, seizures, falling, movement disorders, abnormal or change in, or reduced sensation (feeling, hearing, tasting, smelling), attention disturbance, trembling, twitching
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo fu anche l´atteggiamento di maria la quale, sentendo le parole ricoltele dal messaggero divino, le custodì, le serbò e le meditò nel proprio cuore. si tratta di ascoltare, sentire e conservare le parole, che è poi quel che accade nella riverenza, nell´ubbidienza e nell´ammirazione.
exactly that is the attitude mary took after having heard the words conveyed to her by the messenger of god, the words that she kept, cherished and thought upon in her heart. i am talking about hearing, listening attentively to and cherishing the words through worship, obedience and admiration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.