Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andate a dirlo
andate a dirlo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenevo a dirlo.
i just wanted that point to be made.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ci tenevo a dirlo.
i had to say that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cosa aspetta a intervenire?
what is it waiting for before making a move?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e ci teniamo a dirlo.
and we want to say so.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a dirlo è uno studio, ...
furthermore, according to a study published ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' la corte a dirlo.
(nl) that is what the court says.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io sono pronto a dirlo però
i'm missing you so much,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci tenevo particolarmente a dirlo.
this has to be stated.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi stancate a dirlo tutto?
you get tired reciting all of it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— e continuate a dirlo, finché
—and keep telling them, until — e continuate a dirlo, finché
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora nessuno riesce a dirlo.
no-one has yet managed to tell them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
genere, manco a dirlo, explotation...
genere, manco a dirlo, explotation...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto questo vi aspetta a kopřivnice.
all of this awaits you in kopřivnice.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dirlo, un recente studio della ...
it is written in a detailed study led by ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono l'unico a dirlo stamattina.
i am not the only one to say so this morning.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'estrazione di greggio, neanche a dirlo.
l'estrazione di greggio, neanche a dirlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono l'unico a dirlo, signor commissario!
i am not the only person who said this, commissioner!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: