Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aspetto sue notizie
i look forward to hearing from you
Última atualização: 2023-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualcuno ha sue notizie???
qualcuno ha sue notizie???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero di avere presto sue notizie!
i hope to hear from you soon!
Última atualização: 2011-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non aveva infatti più avuto sue notizie.
in fact she had no news of her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono sorpresa di non aver più avuto sue notizie
i am surprised that i have never heard from her again
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo la partenza non si hanno più sue notizie.
after departure, all communication was lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in attesa di sue notizie le invio cordiali saluti
good evening mrs. veselka, i send you attached the estimate for the period you requested (from 18/04/2024 to 22/04/2024)
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si attendono ora sue notizie riguardo alla decisione dell'iet.
we are waiting for news concerning their decision.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che dire... buon per lei e per chi soffriva della mancanza di sue notizie.
thank you people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«sa qualcosa di matheson? non è ancora qui e nessuno ha sue notizie.»
"do you know anything about matheson? he's still not here, and no one's heard from him at the desk."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
faccia parecchi canali rss con le sue notizie, pubblichi questi e un canale complessivo che li unisce.
make several rss channels with your news, publish these and an aggregate channel which combines them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo desiderosi di ricevere sue notizie il 28}{\fs20\cf1 mar}{\fs20\cf1 zo!
we look forward to hearing from you on mar}{\fs20\cf1 ch}{\fs20\cf1 28!
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con la speranza di avere sue notizie, colgo l’occasione per augurarle un buon natale e un prospero anno nuovo.
as i hope to hear from you, i take the opportunity to wish you a merry christmas and a prosperous new year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da quel giorno non l'ho più vista. lei non mi ha più cercato e io per molto tempo non ho avuto sue notizie.
i haven't seen her since that day. she didn't look for me anymore and i didn't hear from her for a long time.
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sua famiglia, rimasta senza sue notizie da varie settimane, continua a non essere informata del luogo di detenzione di hussein derakhshan;
his family has had no news of him for several weeks and has still not been told where he is being held;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo problema non è esclusivamente spagnolo: il quotidiano francese l' Équipe dedica al massimo il 5 per cento delle sue notizie allo sport femminile.
this is not just a spanish problem. in france, the daily l'Équipe dedicates a maximum of 5% of its news to women 's sport.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
manila. l’apostolo di distretto urs hebeisen scrive nelle sue notizie di viaggio che, prima di questa visita, ci sono stati alcuni mesi di preparazione.
manila. several months of preparation preceded this visit, writes district apostle urs hebeisen in his travel log.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30days , con le sue notizie sulla chiesa, sul cristianesimo e sulle vicende della nostra esistenza nel mondo, ha creato un prezioso legame che unisce la nostra umile realtà diocesana alla chiesa universale.
30days , with its news on the church, on christianity and on the events of our existence in the world, has created a precious bond that unites our humble diocesan reality to the universal church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei anche dire a quel celebrato autore, che ci ha dato, nelle sue notizie sul cammello e sul dromedario, tanti esempi di prosa davvero sublime, che ora è arrivato un altro soggetto ancor più degno della sua penna.
i cannot but remark to the celebrated author who gave, in his notifications of the camel and dromedary, so many specimens of the genuine sublime, that there is now arrived another subject yet more worthy of his pen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ritorna ogni giorno, trasformando la fredda e grigia soffitta in un posto caldo e acogliente. nel frattempo peter si preoccupa molto per la salute di sara. l'ultima volta che ha avuto sue notizie era molto ammalata.
to sara's and becky's delight, the magic didn't vanish just like a nice dream. it returns everyday, turning the formerly dull and cold attic into a warm and comfortable place. meanwhile peter is deeply worried about sara.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: