Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conferma prima di spedire
confirm before send
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conferma prima di ogni ripristino
prompt before restoring each backup
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiedi conferma prima di uscire
confirm exit
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
conferma prima di sostituire ogni stringa
confirm before replace each string
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiedi conferma prima di sostituire i dati.
prompt to replace data.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chiedi conferma prima di sincronizzare gli elementi
ask me before synchronizing the items.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aspetto una tua gentile risposta
we look forward to your kind reply
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in attesa di una tua conferma,
best wishis
Última atualização: 2024-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedi conferma prima di applicare le nuove impostazioni
ask me before applying the new display settings
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chiedi conferma prima di avvio e chiusura connessioni remote
ask before switching dial-up connections
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
richiedi conferma prima di spostare tutti i messaggi nel cestino
ask for confirmation before moving all messages to trash
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
leggere con attenzione le regole tariffarie prima di cancellare la prenotazione.
make sure you read your hotel's cancellation policies carefully, prior to cancelling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usa %2 della commessa batch prima di cancellare l'articolo.
use the %2 batch job before deleting the item.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
verificare insieme all'utente prima di cancellare la password dal canale.
check with the user before clearing the password from the channel.
Última atualização: 2006-06-15
Frequência de uso: 8
Qualidade:
premere invio per visualizzare un messaggio di conferma prima di avviare l'aggiornamento.
press enter to display a confirmation message before starting the update.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 14
Qualidade:
premere invio per visualizzare un messaggio di conferma, prima di avviare l'aggiornamento.
press enter to display a confirmation message before starting the update.
Última atualização: 2004-11-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
accertati di aver selezionato il segnalibro giusto dall'elenco prima di procedere. kword; non chiede conferma prima di cancellare il segnalibro selezionato.
be sure you have selected the correct bookmark from the list before proceeding. kword; does not ask for confirmation before deleting the selected bookmark.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: