Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un'asta e una piastra d'urto.
a shaft and an impact plate.
Última atualização: 2016-12-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
un altro problema è la difformità tra asta e campione ad angolo, specialmente per quanto riguarda la finitura e il colore.
another problem with samples is the genuine diversity between samples and moulding especially with colours and finish.
procedure applicative del dm 6 luglio 2012 contenenti i regolamenti operativi per le procedure d'asta e per le procedure di iscrizione ai registri.
application procedures of dm 6 july 2012 containing the operational procedures for auction and enrollment procedures to the registers.
le condizioni alle quali gli offerenti potranno partecipare all'asta e, in particolare, gli scarti minimi da osservare ;
the conditions under which the tenderers will be able to bid and, in particular, the minimum differences which will be required;
il mazziere inizia l'asta e il turno per parlare si muove in senso orario. ad ogni turno un giocatore potrebbe:
the dealer begins the auction, and the turn to speak passes clockwise. at each turn a player may either:
il modello sole b153 ne è la conferma, con la montatura in iniettato, molto leggero, loghi in battuta d’asta e lenti sfumate.
b153 is the confirmation of this, injected sunglasses, very light weight, logos in stamp on temple and gradient lenses.
cari amici, insieme alla lotteria, all’asta e ai contributi provenienti dai vari centri, anche le donazioni dirette pro moreec, dalla scorsa...
greetings friends, along with raffle ticket sales and auction contributions from centers, direct donations for moreec have started to flow in more...
egli esige, a giusto titolo, chiarimenti sull' impatto finanziario delle vendite all' asta e tale richiesta trova il sostegno del nostro gruppo.
he is calling for a thorough investigation into the financial effects of auctions. our group supports this.
l'iva viene applicata solo sull'importo della commissione percepita dal banditore d'asta e non sul valore totale dell'oggetto.
vat will be charged on the auctioneer's fee and not on the full value of the object sold.
il code napoléon non è più altro che il codice del sequestro, della vendita all'asta e della messa all'incanto [42].
the code napoléon is now nothing but the codex of distraints, of forced sales and compulsory auctions.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.