Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da qualsiasi client
from any client
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
da qualsiasi supporto dati
from any data carriers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astensione da contatti sociali
social withdrawal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
da qualsiasi località dell'ue
from anywhere in the eu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
collaterali di qualsiasi farmaco che aiuta a dormire.
undesirable effects of any medicine taken to help you sleep.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
informi il medico se sta assumendo qualsiasi farmaco antidepressivo
you must inform your doctor if you are taking any antidepressant medicines
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È possibile acquistare da qualsiasi farmacia comune.
you may purchase it from any common pharmacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualsiasi farmaco che prenda tuo figlio, con le istruzioni per l'uso
any medication taken by your child, along with instructions for its proper use
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chieda consiglio al medico o al farmacista prima di assumere qualsiasi farmaco.
ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- comunichi al medico se ha qualsiasi malattia o sta assumendo qualsiasi farmaco.
- tell your doctor if you have any illnesses or are receiving any medication.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non uscire e ordinare qualsiasi farmaco senza prima averne parlato con il medico.
do not go out and order any drug without first discussing it with your doctor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superare ossessione qualsiasi farmaco anche se non è una cosa ha senso per eseguire da voi.
overcoming obsession with any drug though is not something makes sense to perform by you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’alcool può aumentare gli effetti collaterali di qualsiasi farmaco che aiuta a dormire.
alcohol can increase the undesirable effects of any medicine taken to help you sleep.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'utilizzo di falsi cialis o per esempio qualsiasi farmaco fasullo è simile ad un ultima goccia.
usage of fake cialis or for instance any bogus drug is similar to a last straw.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel trattamento del sovradosaggio con qualsiasi farmaco, deve essere tenuto presente che potrebbero essere state assunte più sostanze.
in the management of overdose with any medicinal product, it should be borne in mind that multiple agents may have been taken.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
e 'sempre una buona idea per discutere i possibili effetti collaterali di qualsiasi farmaco che il medico ti prescrive a.
it is always a good idea to discuss possible side-effects of any medication your doctor prescribes you to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buttare via qualsiasi farmaco non usato dopo circa 14 giorni. tenere suprax lontano dalla portata di bambini ed animali domestici.
throw away any unused medicine after 14 days. keep suprax suspension out of the reach of children and away from pets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È risaputo che qualsiasi farmaco, per quanto sia efficace, potrebbe non funzionare per tutti, perché dipende dalle reazioni individuali.
they say any drug, no matter how efficient, may not work for you because every person's reaction is individual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astensione da soluzioni tecniche non idonee al reimpiego e al riciclaggio di componenti e di interi apparecchi;
avoidance of technical solutions detrimental to reuse and recycling of components and whole appliances
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prezzo finale in italia: 24,5 euro/scatola, da comprare in qualsiasi farmacia.
pricing in italy: 24,5 euros/box, near each italian pharmacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: