A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per la prima volta un apparecchio genera un plasma atermico, freddo, direttamente sulla pelle, alla pressione atmosferica.
for the first time, the device generates a non-thermal or “cold” plasma directly on the skin at atmospheric pressure.
infatti questa zona del parabrezza atermico è, da regolamento, esente da trattamento e quindi perfettamente trasparente alle onde provenienti dalla rete satellitare gps.
this part of the heat-absorbing windscreen is, according to standards and regulations, exempt from any treatment and therefore perfectly transparent to waves from the gps satellite network.
viene quindi applicata una corrente elettrica ad alto voltaggio ed i campi elettrici generati convertono l'area tra l'elettrodo e la pelle in plasma atermico.
a high voltage is then applied across the gap, and the resulting electric fields convert the area between the electrode and the skin into non-thermal plasma.