Você procurou por: atlantismo (Italiano - Inglês)

io personalmente sono favorevole all'atlantismo.
i am in favour of atlanticism.

come ho già accennato, è errato pensare che si tratti di scegliere tra europeismo ed atlantismo.
as i have said, it is a fallacy to imagine that there is a choice to be made between europeanism and atlanticism.

mohn è anche vicepresidente della fondazione bertelsmann, pilastro intellettuale dell’atlantismo europeo.
ms. mohn is also vice-president of the bertelsmann foundation, an intellectual pillar of europe-american relationships.

il loro neoliberismo è senza freno, il loro atlantismo è incondizionato e il loro gusto per la democrazia è alquanto moderato.
their neo-liberalism is unrestrained, their atlanticism unconditional and their taste for democracy rather half-hearted.

ringrazio il commissario patten per averci invitati, con la sottigliezza e la franchezza abituali, a superare i divari un po’ semplicistici tra atlantismo e antiamericanismo, tra unilateralismo e multilateralismo.
– mr president, ladies and gentlemen, like all of you, i heard the president-in-office of the council speak to us of good and bad news, and i felt that he dwelled too much on the good news at the expense of the bad.

a coloro che questo fine settimana hanno aggiunto un mattone al muro dell’ atlantismo vorrei dire che il cemento della pace, della sicurezza e della stabilità di cui ha bisogno il nostro continente non verrà costruito con muri del genere.
to those who added a brick to the wall of atlanticism this weekend i want to say that the cement of peace, security and stability that our continent needs will not be built with walls like that.

la domanda che quindi dobbiamo porci, come italiani ed europei, è quale ruolo vogliamo giocare in futuro nella difesa europea: vogliamo allinearci alle posizioni inglesi e continuare a rispondere alla logica di un atlantismo anacronistico?
the question that we should therefore be asking ourselves as italians and europeans is what role we wish to play in the future defence of europe: do we want to align ourselves with the position of the english and hence continue to follow the logic of an anachronistic alignment on the american interests?

coloro che gioiscono di questo fallimento, immaginando un nocciolo duro rassegnato a non avere un’ europa che funzioni con 25 stati membri e permettendo la costruzione di questo muro di atlantismo, intendono essere i fautori di divisioni e nuovi screzi nel nostro continente?
do those who rejoice at this failure, imagining a hard core resigned to not having a working europe of 25 and allowing this wall of atlanticism to be built want to be the agents of division and of new rifts in our continent?