Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invio la fattura corretta
send the correct invoice as an attachment
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuoi che io ti aiuti
you want me to help you
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima che io ti perda
before i lose you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti invio in allegato copia contabile del bonifico
i will send you an accounting copy of the transfer
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
giusto il saluto che io ti do
i welcome you back into my feet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e sappiano che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che io ti ho poste dinanzi, la benedizione e la maledizione,
when all these things are come upon thee, the blessing and the curse,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lascia che io ti scaldi il cuore.
anyway, i hope you feel at home there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti invio ancora delle fotografie, ne ho anche di più divertenti
i am sending you still photographs, i have even more funny
Última atualização: 2012-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"shaka, lascia che io ti vendichi!"
"shaka, let me avenge you!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato
and to know that i have loved thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lascia che io ti glorifichi nel modo che tu preferisci,
o let me thus praise you, in the way which you do love best,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cosa? come puoi pensare che io ti creda?"
"what? how do you expect me to believe that?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che io ti ho posto davanti la vita e la morte , la benedizione e la maledizione;
that i have set before you life and death , blessing and cursing :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a prostrarsi ai tuoi piedi e conosceranno che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"così filippo, tu vuoi che io ti mostri il padre?
"so, philip, you want me to show you the father?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prima che tu possa aprir bocca, sarà meglio che io ti spieghi
before you can open your mouth, i'd better explain it to you
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forse abbiamo la stessa quantità, ma è probabile che io ti superi...
maybe we have the same amount, but i'm likely to overtake you ...
Última atualização: 2019-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli gli disse: "sÌ, signore, tu lo sai che io ti amo.
he saith unto him, yea, lord; thou knowest that i love thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se io dipendo da te per i doni che mi dai è illogico che io ti impoverisca per arricchirmi.
from that worldview, it is a matter of common sense to include damage to society or nature on the balance sheet. if i depend on you for the gifts you give me, then it is illogical to enrich myself by impoverishing you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: