Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
otterrete il vostro rimborso privo di condizioni.
you will obtain your a refund devoid of any conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendo con ansia il vostro appoggio in questa importante impresa.
i look forward to your support in this important endeavour.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il vostro futuro vi attende.
your future awaits you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal momento in cui il vostro rimborso risulterà accreditato, avrete due opzioni:
once your payment has been acknowledged, you will have two options:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro lettino al sole vi attende!
your sunbed awaits!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'possibile da domandare per il vostro rimborso dei fondi, se non siete soddisfatti.
it is possible to inquire for your refunding of the funds if you are not satisfied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendo il parere ben ponderato della commissione.
i await the commission's very considered opinion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grazie per l' attenzione e attendo il dibattito.
i thank you for your attention and look forward to the debate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
una volta ricevuto il vostro ritorno provvederemo ad effettuare il vostro rimborso, al netto dei costi di spedizione.
once your return received, we'll provide to your the reimbursement, shipping cost excluded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanto divertimento attende il vostro bimbo...solo con chicco!
chicco, the best way for your child to have fun!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il vostro aiuto, attendo con impazienza di raggiungere questo traguardo.
with your help, i look forward to reaching that goal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
se pagaste attraverso qualunque altri mezzi, il vostro rimborso sarà fatto con l'assegno che sarà inviato a voi entro 30 giorni del vostro annullamento.
if you paid by any other means, your refund will be made by cheque which will be posted to you within 30 days of your cancellation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendi il segnale
wait for a dial tone
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dall’inizio della primavera 2006 il totalmente nuovo odessa executive suites attende il vostro arrivo…
with the dawning of spring 2006, the totally new odessa executive suites are waiting for your arrival…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendi il sondaggio successivo.
wait for the next survey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendi il ricaricamento della rete...
please wait while reloading the network...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
attendi il completamento di un messaggio vocale
wait for a voice message to complete
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
attendi il segnale prima di comporre il numero
wait for dial tone before dialing
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
al momento il consiglio attende il parere del parlamento.
the council is currently awaiting parliament 's opinion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nel complesso, una nuova sfida attende il parlamento.
on the whole, parliament is faced with a new challenge.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: