Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attenderò la vostra fattura
i will then await your invoice and a copy of the delivery note
Última atualização: 2018-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attendo ora la vostra prossima iniziativa.
i now await your next initiative.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la prego di trovare in allegato la vostra fattura
please find attached i send them
Última atualização: 2023-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le religioni sono di vostra fattura.
religion is of your own making. atma has nothing to do with the religion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onorevoli deputati, attendo la vostra discussione con interesse.
ladies and gentlemen, i await your debate with interest.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in riferimento alla vostra fattura n.050
in reference to your invoice n.050 vi informiamo che
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attendo la tua risposta
i await your order confirmation
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attendo la sua risposta.
i await your reply.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
attenda la vostra risposta.
await your reply.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attendo la risposta della commissione.
i await the commission ' s response on the matter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
attendo la replica del commissario kinnock.
i look forward to commissioner kinnock 's replies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
attendo la risposta della signora commissario.
i look forward to the commissioner's reply.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
modifica della modalità di consegna e di pagamento della vostra fattura.
change the delivery and payment methods associated with your bill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attendo la vostra relazione con i relativi emendamenti e vi assicuro la mia piena collaborazione per i miglioramenti che saranno proposti.
i await your report and suggested amendments and assure you of my full cooperation for suggested improvements.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
avete ricevuto un promemoria di pagamento oppure non siete riusciti a pagare la vostra fattura entro il termine indicato?
have you received payment reminders, or were you unable to pay your bill on time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per fare giocare la garantizia di un prodotto comprato sul nostro sito, pensate a conservare la vostra fattura fabbrica di rame di cerdon .
to use the guarantee of a product bought on our web site, remember to conserve your "copper factory of cerdon" account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
neve dall'inizio di dicembre fino alla fine, aprile vieni qui tutti skifreaks sulla vostra fattura.
snow from the beginning of december until the end, april come here all skifreaks on your invoice. hotel categories
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutto attende la vostra presenza ed il compimento dei vostri sogni più sinceri.
all awaits your presence and the fulfillment of your most heartfelt dreams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l universo attende la vostra presenza in qualità di esseri galattici, per la quale vi si sta preparando.
the universe awaits your presence as galactic beings, for which you are being prepared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prendendo farmaci generici, vedrete la vostra fatture di medicina goccia drammaticamente mantenendo la vostra dose di farmaco.
consult with your physician if any prescription medication that you are currently taking can be replaced with generic drugs. by taking generic drugs, you will see your medicine bills drop dramatically while still maintaining your drug dosage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: