Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dove sono, signore, le tue grazie di un tempo,
lord, where is your steadfast love of old,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imprimi in me le tue grazie e le tue virtù infantili, affinché il giorno della mia nascita al cielo, gli angeli e i santi riconoscano nella tua piccola sposa: teresa del bambin gesù ».
impress on me your graces and your infant virtues, so that on the day of my birth in heaven, the angels recognize in your small spouse: teresa of the child jesus ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data la conferma, avevamo anche implementato i profili in piattaforma. riusciamo a trovare una soluzione per garantire l’invio dei gift ? possiamo ridurre il valore del cpa per venire incontro alle esigenze del cliente. attendo tue e grazie.
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subito dopo l’aquisto, manda un’e-mail nella quale dai le tue grazie e dopo circa 7 giorni manda un’altra e-mail per chiedere feedback sul prodotto aquisito.
right after the deal was closed, send them a thank you email and after 7 days or so, send them another email asking for feedback about their purchase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'anno scolastico sta per finire e sto studiando molto per l'esame di licenza. oggi ho ricevuto la pagellina e, per fortuna, non ho nessuna materia insufficiente, però mi preoccupano il tema di italiano, perché non vado tanto bene. io frequenterò la scuola superiore einaudi, perché vorrei diventare ragioniere. e tu? hai dei timori per l'esame? attendo tue notizie.
the school year is coming to an end and i'm studying for the licensing examination. today i received the pagellina and, fortunately, i don't have any regard insufficient, but i worry the italian theme, because i do not go so well. i i will come back high school einaudi, because i want to become an accountant. what about you? do you have any fears for the exam? i look forward to hearing from you.
Última atualização: 2013-03-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: