Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attenzione! la strada è chiusa al traffico!
watch out! the road is closed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraversate la strada e sei a destra vicino al nostro edificio.
cross the street and you are right near our building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fare attenzione quando si prenota questo campeggio!
be careful when you book this campsite!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fai attenzione quando inserisci i tuoi dettagli personali.
be careful when including any personal details.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fare attenzione quando si considerano queste altre scelte.
be careful when considering these other choices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cosa devo fare attenzione quando assumo questo farmaco?
what should i watch for while taking this medicine?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccia molta attenzione quando cambia il tipo di insulina.
be very careful if you do change insulin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 23
Qualidade:
occorre prestare particolare attenzione quando si tratta di bambini.
particular care should be taken when children are involved.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
perché il pollo ha attraversato la strada
why did the chicken cross the street
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune persone devono prestare particolare attenzione quando prendono bondenza.
some people need to be especially careful while they’re taking bondenza.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccia particolare attenzione quando inizia l’ assunzione delle compresse.
be especially careful when you take you first start taking the tablets.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
attraversate la ferrovia, arrivando a un'altra rotonda.
having crossed the railroad, you will reach another roundabout.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa foto è stata scattata attraversata la strada rispetto alla colonna.
this shot was taken across the road from colum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jamila era ancora minorenne quando ha attraversato la frontiera, un anno fa.
jamila had hardly come of age when she crossed the frontier, a year ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraversata la strada di fronte all'hotel c'è un bancomat.
across the road opposite the hotel is a cash point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vai al di fuori del terminale di arrivo, attraversate la strada e luppolo praa su un autobus da s (r $ 4.8).
go outside of the arrival terminal, cross the street and hop on a praça da sé bus (r$4.8).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraversata la strada, si trova l'ufficio del turismo e un supermercato per le vostre provviste.
across the road you will find the tourist information bureau and a supermarket for all your supplies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la strada principale è il carrer gran de gràcia, che è il prolungamento del passeig de gràcia dopo che ha attraversato la avenida diagonal.
the area’s main street is the carrer gran de gràcia, which is where the passeig de gràcia extends up above diagonal avenue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo attraversato la linea della sabbia.
the line in the sand has been crossed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraversata la strada che la collega a san antonio e ibiza, sant josep conserva il sapore dei villaggi bianchi che hanno portato la fama per l'isola.
traversed by the road that connects it to san antonio and ibiza, sant josep retains the flavor of the white villages that have brought fame to the island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: