Você procurou por: attestare (Italiano - Inglês)

attestare
evidence

attestare una verifica
testify an examination

attestare con atto pubblico
to draw up and certify in legal form

mezzi per attestare la conformitÀ
means of certification of conformity

attestare la disponibilità degli stanziamenti
to attest that the appropriations are available

attestare l'integrità della persona
to show the integrity of the person

la storia deve attestare questa possibilità.
history must witness this possibility.

la sua natura sempre deve attestare per lui.
his nature must always attest for him.

attestare un periodo di formazione o di riqualificazione
to give proof of a trial period;to give proof of a training period

16 non attestare il falso contro il tuo prossimo.
16 thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

8. non attestare il falso contro il tuo prossimo.
8. you shall not make false declarations against your neighbor.

questa basta per attestare la sua origine dal padre.
this is enough to attest to his origin from the father. doing so he inserts himself fully in the biblical tradition.

gesù non fa segni a richiesta per attestare la sua verità.
jesus does not operate signs on request in order to attest to his truth.

(9) non attestare il falso contro il tuo prossimo .
(9) “you shall not give false testimony against your neighbor.”

mai un corpo di vizio potrà attestare la santità di dio.
never might a body of vice attest to the holiness of god.

lui deve attestare la verità del suo essere e della sua parola.
he must attest to the truth of his being and of his word.

cecrops è stato richiesto per attestare la verità della sua asserzione.
cecrops was required to attest the truth of her assertion.

anche lui, come il padre suo, deve attestare storicamente la sua verità.
he too, like his father, must assert historically his truth.

i mezzi per attestare la conformità delle caldaie fabbricate in serie sono:
the conformity of series-produced boilers shall be certified by:

dio però può attestare solo per la verità, la fedeltà, la santità, la giustizia.
it is as if god attested for him, were his surety in the oath. however, god can only attest to the truth, faithfulness, holiness and justice.