Você procurou por: atto autenticato dal notaio (Italiano - Inglês)

atto rilasciato dal notaio
original instrument

rilasciato o autenticato dal governo di
issued or certified by the government of …

atto notarile: documento steso dal notaio che costituisce un atto pubblico.
notary act: an act drawn by a notary , therefore a "public act".

a) un permesso autenticato dal notaio necessario per attraversare la frontiera. il costo del permesso è di 125 us$.
a) a notary permission that we’ll give you to cross the border, it will cost additional of:us$ 125.

* le ammonizioni decise del direttore di gara vengono annotate anche dal notaio.
1)- the determined admonitions of the director of contest come annotated also from the notary public.

l’atto di vendita originale viene consegnato dal notaio, solitamente, trascorsi 2 mesi dalla data del rogito.
the original copy of the notarised deed of sale is filed with the notary, usually after 2 months from its date signed.

la traduzione può essere asseverata con sigillo dell’agenzia di traduzioni o dal notaio.
as required, translation can be certified either by our own translation agency stamp or by a public notary.

poco tempo dopo si trovano, entusiaste, dal notaio a far nascere una piccola società cooperativa.
full of enthusiasm, they went together to a notary public to incorporate a small cooperative.

– uno dei nostri consulenti, conosce la lingua parlata da lei, la accompagna dal notaio.
– one of our consultants speaking your language accompanies you at the notary.

certificato di nascita del richiedente di visto rilasciato dal notaio o dall’ufficio anagrafe di competenza.
birth certificate of the visa applicant issued by competent notary or registry.

a. certificato di nascita del cittadino u.e. rilasciato dal notaio o da ufficio anagrafe di competenza.
a. birth certificate of the u.e. citizen issued by competent notary or registry.

1. certificato di nascita del cittadino u.e. rilasciato dal notaio o dall’ufficio anagrafe competente.
birth certificate of the u.e. citizen issued by competent notary or registry.

i. certificato di nascita del cittadino u.e. rilasciato dal notaio o dall’ufficio anagrafe di competenza.
a. birth certificate of the u.e. citizen issued by competent notary or registry.

in italia l'acquisto della casa avviene tramite un atto stipulato dal notaio il quale è un pubblico ufficiale che attesta la vendita e registra gli atti negli appositi uffici pubblici.
in italy the purchase of the house take place in an act signed by a notary which is a public official who certifies the sale and recording acts in the appropriate public offices.

avere l’utente si disconnette e accedere nuovamente. assicurarsi che l’utente viene autenticato dal controller di dominio.
have the user log off and log back on. ensure that the user is authenticated by the domain controller.

2. un documento originale composto da più di una pagina deve essere spillato, numerato e autenticato dal sigillo dell’ente che lo ha emesso.
2. an original document which comprises more than one page should have its pages numbered, sewed and carry the seal of the authority which issued the given document.

gli utenti del dominio possono essere autenticati dal nas.
the domain users can be authenticated by the nas.

le raccomandazioni del comitato sul commercio sono autenticate dal segretariato e dal presidente.
the recommendations of the trade committee shall be authenticated by the secretariat and by the chairman.

l'utente %1 si è connesso ma non è stato autenticato dal sistema di protezione di terzi sulla porta %2. la linea è stata disconnessa.
the user %1 has connected and failed to authenticate with a third party security on port %2. the line has been disconnected.

6. copia del titolo di studio autenticata dal ministero nazionale dell’istruzione.
6. study title copy authenticated by the ministry of national education.