Você procurou por: atto di conferimento di ramo d?azienda (Italiano - Inglês)

conferimento di ramo d'azienda
transfer of branch of activity

cessione di azienda /conferimento di azienda o di ramo d‘azienda
sale of business / assignment of company or business unit

tutte le normative in materia di cessione di ramo d azienda discendono comunque da direttive europee.
all the regulations about cession of branches of business descend from european instructions.

con atto di conferimento di ramo di azienda del 21/04/06 la società nuova brb snc ha conferito nella società brb globus srl il ramo artigianale produttivo.
with deed of transfer of branch of business dated 21/04/06, the new company nuova brb snc transferred the manufacturing sector of their business to the company brb globus srl

ciò riguarda le operazioni di conferimento di attivi e di scambio di azioni.
this applies to asset transfers and share exchanges.

si commenta una sentenza della corte di giustizia del in tema di trasferimento di ramo d azienda si ringrazia la rivista questione giustizia ...
the author comments on a decision of the court of justice of concerning the issue of the transfer of the undertaking our thanks to the review questione giustizia ...

ora ci troviamo in un momento più aggressivo di questa politica di riduzione del numero degli addetti e infatti hanno iniziato con le cessioni di ramo d azienda.
now we find ourselves in a more aggressive moment of this politics of reduction of employees. actually, they began with ceding some branches of business.

aiuti di stato: la commissione autorizza la modifica del regime italiano di conferimento di capitale agli istituti di credito
state aid: commission authorises amendment of italian scheme to inject capital in credit institutions

il ramo d azienda serve 90 mila clienti ed ha un'estensione della rete elettrica di oltre 1.800 chilometri.
the branch of the company serves 90,000 clients and its electricity grid extends to over 1,800 kilometers.

in caso di conferimento di capitale pubblico in un’impresa, si deve valutare se un investitore privato agirebbe nello stesso modo.
when public capital is to be injected into a business, the question arises whether a private investor would do the same.

già a livello normativo ci sono venuti i primi dubbi perché se si parla di ramo d azienda, questo comprende tutto il servizio di call-center e non solo uno.
we have some doubts from a normative point of view, because if they talk about a branch of business, it comprehends all the call- center service and not only one.

poi c è stata la cessione del ramo d azienda e i dipendenti del call-center sono passati sotto omnia network, una società di scatole cinesi.
then there was the branch business cession and the call- center employees passed under omnia network.

in particolare sono disponibili le informazioni sugli incarichi dirigenziali, con i riferimenti all’atto di conferimento dell’incarico e curriculum vitae dei soggetti e i tassi di assenza e presenza del personale.
in particular, there are information available on maanger assignments with reference to the assignment paperworks and curriculum vitae and absence and presence rates of the personneltassi.

la legge 30 è andata oltre rispetto alla normativa europea, togliendo quello che era il requisito di autonomia funzionale; se si pensa alle cessioni di ramo d azienda, io dovrei poter cedere una piccola azienda che sta all interno dell azienda più grande.
the law n. 30 has passed over the european regulations, putting away the functional autonomy requirement.

marzotto s.p.a. ha raggiunto un accordo per la cessione al gruppo eusebio del proprio ramo d azienda relativo alle centrali idroelettriche per un corrispettivo di 22,9 milioni di euro.
italy's fashion group marzotto signs an agreement to sell its hydroelectric power plants operations to the eusebio group for a total value of 22.9 million eur.

l'opzione n. 2 avrebbe fondamentalmente lo stesso impatto dell'opzione n. 1 in termini di conferimento di poteri alla commissione, alle autorità nazionali garanti della concorrenza e ai giudici.
option 2 would essentially have the same impact as option 1 in terms of empowerment of the commission, the ncas and the courts.

il ramo d azienda di enel oggetto dell accordo comprende circa 6.700 chilometri di rete con 3.000 cabine - che servono 222mila clienti con circa 250 addetti - e alcuni immobili funzionali all esercizio della rete.
the assets under the scope of the agreement include approximately 6,700 kilometres of network with 3,000 stations - serving 222,000 customers through 250 employees - and several buildings used for operating the network.

le segnalazioni di conferimenti di tali veicoli da parte dei restanti stati membri sono inesistenti o di entità trascurabile, a causa degli elevati prezzi delle materie prime secondarie.
the remaining member states indicated no or a negligible amount of such cars due to high secondary raw material prices.

nel caso della wind di sesto sono stati i processi di smantellamento e di investimento di settore da parte dell enel, le esternalizzazioni dovute alle cessioni di ramo d azienda, ben supportate dalla legge biagi, a rappresentare per i lavoratori la perdita del posto di lavoro e la loro ulteriore parcellizzazione e suddivisione (tra sedi, contratti e così via).
in this case, the dismantling processes and the sector investments made by enel, the externalisations caused by the cessions of branches of business (well supported by the law no. 30) represented for the workers the loss of the employment and their division (between seats, contracts and so on).

l assistenza di tipo contrattuale relativa agli atti aventi ad oggetto nomi a dominio nel cc.tld .it in base alle norme tecniche predisposte dal competente registro (trasferimenti di nomi a dominio su accordo delle parti, successione mortis causa a titolo particolare o universale, trasferimento di azienda o di ramo d azienda, trasformazione, incorporazione o fusione societaria);
contractual assistance in connection with acts having as object domain names within the cc.tld “.it”, according to the technical rules set up by the competent registry (transfers of domain names by agreement of the parties, mortis causa successions as a particular or universal right, company or branch of company transfers, transformations, incorporations or mergers);